***

[azebrada]

Comments

[amida16]

нежно

[5ard0n4x]

А мне на "хризантемную" тему больше нравится

ものいはず
客と亭主と
白菊と

- 大島蓼太

monoiwazu
kyaku to teishu to
shiragiku to

- Ooshima Ryouta

Русского перевода в формате 5-7-5 не встречал, поэтому осмелюсь предложить:

Лишь они молчат:
гость, хозяин и букет
белых хризантем.

- Осима Рёта

[azebrada]

хм...

была уверена, что
дома это
я уже читала ))

целый вечер пересматриваю - найти не могу. подумалось, что, наверное, от тебя-то я это и слышала? прекрасная тема для квадратного стола! ))

хризантемы - благодатная тема, только успевай выбирать под настроение:

Белая роса.
Раскрыли нежные ресницы
[Прекрасные] бутоны хризантем.
Неизвестный автор в переводе Д.Серебрякова