Попрятались, суки, в окошки отдельных квартир
Когда-нибудь мне надо будет написать весёленькую, в духе глянца, статейку под названием «10 признаков того, что вы живёте в богатом городе». Я, правда, 10 признаков ещё не набрала, но три уже есть, и все к праздникам относятся.
1) Ёлки и комнаты на рождество здесь укражают дизайнеры. Мы завалены рекламой “holiday decorators” - одна красочней другой. Эти люди придут к вам в дом и красиво развесят игрушки на ёлке и гирлянды на стенах. Игрушки и гирлянды - ваши, они только развешивают. Зато красиво. Стоит-то всего несколько сотен...
2) Украшают дома только изнутри. В районах победнее - где средний класс живёт - дворы пестрят привидениями, ведьмами и скелетами на Хэллоуин, дедами морозами на оленях и мадоннами с младенцами на Рождество, флагами на 4-е июля, и т.п. А у нас тут вокруг ходи не ходи, ни одной ведьмы и ни одного Деда Мороза днём с огнём не сыщешь. Разве что-то кто-то фонарики повесит (точнее, их дизайнер повесит) по периметру крыши.
3) Стучать к ним в дом не надо. На этом остановлюсь поподробнее. Там где мы раньше жили, в Шэроне, штат Массачусеттс, Хэллоин был праздником всего района. Нашей улицы точно. Толпа детей, разодетая на что кому фантазии хватило, вываливала на улицу, их сопровождали, по очереди, двое-трое родителей, а остальные сидели дома (многие самы наряжались), радостно открывали дверь, хвалили детишек за костюмы, и щедро раздавали конфеты. За час-полтора ходьбы по паре улиц, мои дети набирали полную корзину конфет и кучу комплиментов. Вчера с детьми пошёл по конфеты муж - я приболела и температурю. Пришёл через полтора часа, злой как чёрт. Дети грустные. Корзинка наполнена на четверть. Во-первых, они там были одни, других детей не встретили. Во-вторых, в половине домов никто дверь не открывает, хотя машины стоят, где-то наверху свет горит... В-третьих, в паре мест им открыли дверь, рявкнули «У нас для вас ничего нет!» и захлопнули её обратно. За углом, где дома по миллиону или по два, хозяева благоразумно выставили миски с конфетами у дороги. Не у двери, заметьте, а у дороги, чтобы мы им driveway не топтали. Я сама накупила кучу конфет и сидела ждала trick-or-treaters. Место у нас проходное, людное. За весь вечер не пришёл никто. Мы уже убрали конфеты, но без чего-то девять в дверь, наконец постучали. Какие-то дебелые девицы, лет по 16, в пижамах и с подушками в руках. Аккуратно взяли по одной конфетке и чинно ушли. Кстати, вы бы видели конфеты, которые принесли мои дети! Их тоже, судя по всему, дизайнер придумывал. Крошечные леденцы в форме тыковок, привязанные тесёмочкой к каким-то заморским конфеткам, завёрнутые в блестящую прозрачную бумажку. Хорошо у меня хоть дома целая миска KitKats и Three Musketeers осталась - дети у нас плебейские, сами понимаете, им обычных конфет подавай.
Да нет, грех жаловаться - зелено, красиво, одни из лучших в стране школ, машину и дверь можно не запирать, до города недалеко... С соседями, в конце концов, дружить не обязательно. Но что за народ, а?
1) Ёлки и комнаты на рождество здесь укражают дизайнеры. Мы завалены рекламой “holiday decorators” - одна красочней другой. Эти люди придут к вам в дом и красиво развесят игрушки на ёлке и гирлянды на стенах. Игрушки и гирлянды - ваши, они только развешивают. Зато красиво. Стоит-то всего несколько сотен...
2) Украшают дома только изнутри. В районах победнее - где средний класс живёт - дворы пестрят привидениями, ведьмами и скелетами на Хэллоуин, дедами морозами на оленях и мадоннами с младенцами на Рождество, флагами на 4-е июля, и т.п. А у нас тут вокруг ходи не ходи, ни одной ведьмы и ни одного Деда Мороза днём с огнём не сыщешь. Разве что-то кто-то фонарики повесит (точнее, их дизайнер повесит) по периметру крыши.
3) Стучать к ним в дом не надо. На этом остановлюсь поподробнее. Там где мы раньше жили, в Шэроне, штат Массачусеттс, Хэллоин был праздником всего района. Нашей улицы точно. Толпа детей, разодетая на что кому фантазии хватило, вываливала на улицу, их сопровождали, по очереди, двое-трое родителей, а остальные сидели дома (многие самы наряжались), радостно открывали дверь, хвалили детишек за костюмы, и щедро раздавали конфеты. За час-полтора ходьбы по паре улиц, мои дети набирали полную корзину конфет и кучу комплиментов. Вчера с детьми пошёл по конфеты муж - я приболела и температурю. Пришёл через полтора часа, злой как чёрт. Дети грустные. Корзинка наполнена на четверть. Во-первых, они там были одни, других детей не встретили. Во-вторых, в половине домов никто дверь не открывает, хотя машины стоят, где-то наверху свет горит... В-третьих, в паре мест им открыли дверь, рявкнули «У нас для вас ничего нет!» и захлопнули её обратно. За углом, где дома по миллиону или по два, хозяева благоразумно выставили миски с конфетами у дороги. Не у двери, заметьте, а у дороги, чтобы мы им driveway не топтали. Я сама накупила кучу конфет и сидела ждала trick-or-treaters. Место у нас проходное, людное. За весь вечер не пришёл никто. Мы уже убрали конфеты, но без чего-то девять в дверь, наконец постучали. Какие-то дебелые девицы, лет по 16, в пижамах и с подушками в руках. Аккуратно взяли по одной конфетке и чинно ушли. Кстати, вы бы видели конфеты, которые принесли мои дети! Их тоже, судя по всему, дизайнер придумывал. Крошечные леденцы в форме тыковок, привязанные тесёмочкой к каким-то заморским конфеткам, завёрнутые в блестящую прозрачную бумажку. Хорошо у меня хоть дома целая миска KitKats и Three Musketeers осталась - дети у нас плебейские, сами понимаете, им обычных конфет подавай.
Да нет, грех жаловаться - зелено, красиво, одни из лучших в стране школ, машину и дверь можно не запирать, до города недалеко... С соседями, в конце концов, дружить не обязательно. Но что за народ, а?