Кёка - 狂歌

[tsikori]

когда

Comments

[la_tisana]

Влад, если тебе не нра Маньёсю и Кокинсю (как и мне, потому что там не с), то уж лучше имхо Маньёшю и Кокиншю, а не шу-шу эти твердые. да, у нас нет мягкого ш в русском, но если поставим ю оно хоть подразумеваться будет...

[tsikori]

ну, так не по-русски. Кстати, Басё они произносят Башо (без ударения ессно).

[la_tisana]

не по-русски писать ю после ш? А чем тогда Кокинсю хуже?

Кокинсю - пожертвовали мягким японским ш
Кокиншу - пожертвовали, по сути, им же)

и произносят они не Башо, а Баш'о - с мягким ш опять-таки. проблема в том, что в русском языке звук ш всегда твердый.

[tsikori]

шьорт побъери

А ш мягкого в Башо я не слыщу. Там, скорее, ударение на первый слог (если бы оно было).

[la_tisana]

примеры все обалденные))) ну макклинток дает!

[reflex_blue]

про виолончель в такси прекрасно и совсем не комично

[tsikori]

Мне тоже нравится.