Comments | azarkinm: Манаскія ордэны на тэрыторыі Беларусі. КАРТУЗІАНЦЫ

azarkinm

Манаскія ордэны на тэрыторыі Беларусі. КАРТУЗІАНЦЫ

Jun 07, 2017 06:51

( Read more... )

Манаскія ордэны

Comments 6

pan_dohva June 7 2017, 05:57:15 UTC

А як Cartusia перакладаецца?

azarkinm June 7 2017, 07:12:13 UTC

Не ведаю, што дакладна азначае. Перакладаецца як Шартрэз - назва гор.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%91%D0%B7

pan_dohva June 7 2017, 10:03:29 UTC

Зразумеў, дзякуй.

dshmc June 7 2017, 11:04:53 UTC

браму отреставрировали года три назад в Березе

( ... )

azarkinm June 7 2017, 11:31:34 UTC

Так. Я ведаю. Мы былі якраз перад рэстаўрацыяй там. Але ў любым выпадку гэта драбяза па параўнанню з былым кляштарам і з тым, як разрэзаны ён вайсковай часткай.

назва anonymous June 10 2021, 10:02:45 UTC

Чаму не пісаць прасцей - картузы? Бяроза ж Картуская, а не Картузіянкая.