У мінскім музеі "Дом РСДРП"з пачатку лютага і да 12 красавіка працуе выстава "Паўночная сага. Вікінгі і балты". Выставу падрыхтавалі клубы, якія цікавяцца балцкімі плямёнамі.
Низький уклін і шана!ext_2417255March 23 2015, 17:51:24 UTC
BEL: Дуже поважний матеріал і цікава реконструкція! У нас в Україні взагалі мало знають про історію та культуру Білорусі - а шкода! Варто б таке популяризувати більше... Успіхів мінським (і білоруським взагалі) музейникам та реконструкторам!
UA: Вельмі важны матэрыял і цікавая рэканструкцыя! У нас у Украіне наогул мала ведаюць пра гісторыю і культуру Беларусі - а шкада! Варта было б такое папулярызаваць больш ... Поспехаў мінскім (і беларускім наогул) музейнікам і рэканструктарам!
Re: Низький уклін і шана!azarkinmMarch 23 2015, 19:34:50 UTC
Не абавязкова перакладаць з украінскай мовы (на будычыню) у маім ЖЖ. Кожны беларус, які добра валодае беларускай мовы здольны зразумець украінскую, а той хто валодае яшчэ і інтэрнетам, здольны перакласці магчыма незразумелыя словы :-)
Re: Низький уклін і шана!ext_2417255June 14 2019, 16:42:57 UTC
Знаю.)) Аднак гэта я зрабіў з прынцыповай павагі да Беларускай мовы. (І так не кожны раз магу апанаваць сябэ, каб вынайсці час перакласці. Так няхай хоць калісці будзе...) Гэта - абы ўсякыя хамы нам з вамі не казалі, што быццам, каб спілкавацца з Беларусамі\Украінцамі (патрэбнае падкресліць) на іх мове "не абязательна". Яшчє, па шчырасці, хацеў бы яе (Беларускую мову) вывучіць; аднак, зноў-такі: не маю пакуль ані часу, ані - што шмат дрэнней - добрага падручніка. (Гадаю, калі б найшоў сябэ другага, хутчей знайшоўся б і першы)).) Дарэчы: можа падкажеце, калі ведаеце?
P.S.: А напіс менавіта дзвюма (альбо больш) мовамі - гэта ў якойсьцай мере - "пародыя" на шматмоўныя інструкцыі і т. п.))
Comments 13
Трэба паглядзець.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
UA: Вельмі важны матэрыял і цікавая рэканструкцыя! У нас у Украіне наогул мала ведаюць пра гісторыю і культуру Беларусі - а шкада! Варта было б такое папулярызаваць больш ... Поспехаў мінскім (і беларускім наогул) музейнікам і рэканструктарам!
Reply
Reply
(І так не кожны раз магу апанаваць сябэ, каб вынайсці час перакласці. Так няхай хоць калісці будзе...)
Гэта - абы ўсякыя хамы нам з вамі не казалі, што быццам, каб спілкавацца з Беларусамі\Украінцамі (патрэбнае падкресліць) на іх мове "не абязательна".
Яшчє, па шчырасці, хацеў бы яе (Беларускую мову) вывучіць; аднак, зноў-такі: не маю пакуль ані часу, ані - што шмат дрэнней - добрага падручніка. (Гадаю, калі б найшоў сябэ другага, хутчей знайшоўся б і першы)).)
Дарэчы: можа падкажеце, калі ведаеце?
P.S.: А напіс менавіта дзвюма (альбо больш) мовамі - гэта ў якойсьцай мере - "пародыя" на шматмоўныя інструкцыі і т. п.))
Reply
Reply
Leave a comment