Мяу или にゃー?

[ayamarch]

Подруга из Португалии показала мне интересный анализ. :)

Comments

[3a_5648]

А вот другой интересный вопрос:
А, собственно, как по-японски "Брысь!" ?
И есть ли вообще междометие, занимающее эту нишу??
Не просто "уходи! а конкретное слово, употребляющееся именно для отгона именно кошки?
Некоторое время назад вопрос активно обсуждался, но к однозначному ответу так и не пришли. Потому что тогда не нашли ни одного японца :-)

[morion11]

не только мяу, может и муррррр))))

[romaios]

>> А греческий "niaou" похож на японский.

Вариант μιάου (мяу) в греческом тоже используется. Универсальный язык :)

Скажите, а как в Японии принято подзывать-приманивать кошек? есть ли какие-то специальные слова или звуки, на которые откликаются кошки? (ну вот как в русском есть "кис-кис-кис")