Comments | ayamarch: 佐藤さんのルーツ Корни Сато-сана

ayamarch

佐藤さんのルーツ Корни Сато-сана

Apr 15, 2012 21:05

У нас продают книгу "Корни Сато-сана". Там писали, что "佐藤 Сато" самая популярная японская фамилия.
Корни Сато-сана :
Потомки дворянства 藤原 Фудзивара. Многие люди, у которых есть эта фамилия, живут на востоке Японии, особенно в крае Тохоку.
А я думала, что "鈴木 Судзуки" самая популярная. :)
「佐藤（さとう）さんのルーツ」という本（ほん）があります。この本いわく、「佐藤（さとう）」がもっともポピュラーな日本人（ ( Read more... )

Япония, жизнь, книга

Comments 24

moonrainbow April 15 2012, 13:00:46 UTC

Наиболее распространенные фамилии образованы от личных имен с прибавлением окончания "-ов".
"Иван" - Иванов
"Петр" - Петров
"Сидор" - Сидоров.
А большая часть имен происходит от имен христианских святых.

Также распространены фамилии от крестьянских профессий:
"Кузнец" - Кузнецов
"Мельник" - Мельников.

И от животных:
"Медведь" - Медведев.

Практически все такие фамилии говорят о крестьянском происхождении.

wolk_off April 15 2012, 13:12:50 UTC

А как насчёт "Попов"? ;-) 5-я по распространённости фамилия в России.

Ну, хотя духовное сословие до революции и было примерно пятым по численности классом ;-)

moonrainbow April 15 2012, 13:19:21 UTC

Естественно, что все разнообразние фамилий нельзя уложить в одну схему.

ayamarch April 19 2012, 13:23:07 UTC

Понятно. Спасибо большое! ^_^

wolk_off April 15 2012, 13:09:40 UTC

Ещё 50 лет назад самые распространённые фамилии у русских были Иванов, Петров и Сидоров.

Но в последние 20 лет в пятёрке самых распространённых русских фамилий из них остался только Иванов, он сейчас на втором месте. На первом - Смирнов. Дальше идут Кузнецов, Соколов и Попов.

ayamarch April 19 2012, 13:28:37 UTC

Спасибо большое!
А Смирнов-сан партнер фигуристки Юко Кавагути, да? ^_^

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Как меня зовут.... ext_1096103 April 15 2012, 13:22:25 UTC

Раз речь идет о фамилиях осмелюсь спросить.Моя фамилия образованна от слова гора. Насколько я зная гора по-японски "яма" 山. И еще Ольга-светлая, по-японски "Хикари" 光....Выходит меня зовут Хикари Яма??? Так???

Re: Как меня зовут.... naoe_riki April 16 2012, 11:10:35 UTC

光山 - может быть, это можно было бы прочесть как "Акияма" (но это только догадка!! Я не японовед)

Re: Как меня зовут.... ayamarch April 19 2012, 13:34:51 UTC

Ольга-светлая - твое имя?
То так пишут :
Фамилия - яма 山
имя - хикари 光
^_^

karumak April 15 2012, 13:29:36 UTC

"Корни Сато-сана" - интересное выражение.

ayamarch April 19 2012, 13:35:42 UTC

Интересно? :)

karumak April 19 2012, 13:57:48 UTC

Да, я сначала подумал, что речь идёт о корнях растения, которые етсть у Сато-сана. Но потом понял, что корни - это метафора.

poccu9i April 15 2012, 14:24:50 UTC

Добрый вечер.
Основные фамилии образованы по принципу ответа на вопрос "Чей сын?". Как раз вышеупомянутые окончания -ов, -ев, -ёв, -ин. Соответственно, женские отвечают на вопрос "Чья дочь?". То есть: -ова, -ева, -ёва, -ина. Это что касается окончаний. О корнях фамилий написано в первом комментарии.
Встречный вопрос: в японских женских именах отбрасывание суффикса "ко (ши)" свидетельствует об образовании уменьшительно-ласкательного вида имени? Или же это панибратский стиль обращения в кругу хороших знакомых?