Японские ономатопоэтические слова

[ayamarch]

Мы очень часто используем ономатопоэтические слова. Например,

雨（あめ）がざあざあ降（ふ）っている。
амэ га заа-заа футтэиру.
Дождь сильно идет.

部屋（へや）の中（なか）はしーんとしている。
Хэя но нака ва си-н то ситэиру.
В комнате тихо.

А как вы знаете, в манге вы очень часто находим такие ономатопоэтические слова. Вот например,

Comments

[vsegda_tvoj]

Здравствуйте! Давайте дружить? :)

[ayamarch]

Да, с удовольствием! :)

[leshiya]

О! Интересная ссылка! Спасибо!

[ayamarch]

Пожалуйста! :)

[aoi_kaze]

а мне такие слова очень нравятся! в них есть что-то очень интересное, какая-то сила как будто. сложно объяснить.. просто нравятся ))

[ayamarch]

^___^

[ayamarch]

Спасибо за ссылки! Очень интересно! ^_^

[ozotova]

Айя-сан, спасибо за поддержку!

[ipona_mat]

А это чисто словарь или пособие типа этого: http://www.amazon.com/Jazz-Up-Your-Japanese-Onomatopoeia/dp/477002956X/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1333871338&sr=8-4 ?

[ayamarch]

Не за что! ^_^