Шоколашка!

[ayamarch]

У нас продают новые конфеты "Шоколашка". Новинка для дня святого Валентина. Какие кавайиные!
Имя красной матрешки - Элина, зеленой - Таня и желтой - Жанна.:)
Хочууууу! ))) Но тогда у нас обычно девушки дарят мальчикам шоколад... АААА!

Comments

[larsky_hell]

а много кто в Японии может это русское "АШКА" прочесть в слове "choсolaшка"?

[ayamarch]

Наверное, только я! Ха-ха, шутка!:)

[asakura_sama]

Очень приятно. я- зеленая матрешка, шоколадная.
перекликается с Чебурашкой))) у нас пенал есть из Японии,там таким же шрифтом написано "Чебурашка". Это модно?

ой,я в Голландии смеялась: такая вот матрешка была очень популярна в одной сети, и называется- BabUshka)))

[ayamarch]

Таня-сан! )))
Да, у нас Чебурашка тоже очень популярна.:)
А BabUshka - Бабушка!? Хахаха.:)

[kentavrika]

такие цугойные и оисийные)))

[ayamarch]

Ага! )))

[redscorp]

Меня удивил бренд записанный полностью латиницей кроме одно "Ш" кириллицей. В таком виде он и будет продаваться в Японии?

Еще интересно, сколько процентов японцев может прочитать (вслух) слово написанное кириллицей? С латиницей в Японии хорошо, это я знаю :), а вот с кириллицей как?...

[ayamarch]

Ха-ха, у нас людей, которые могут понимать кириллицу, очень мало. Но они выглядят как русские конфеты, да? Может быть, это идея этого кондитера.:)

[redscorp]

Ну на матрёшку-то похоже, но мне кажется что бренд провалится...
Ага, так прямо себе и представляю как их название читают как chocolaSANka или chocolaYAMAka... :)

[ayamarch]

Ха-ха! chocolaYAMAka +1! )))

[ijenny_rd]

Надо же, ни одной Маши. "Элина" не самое распространенное имя.

[ayamarch]

Да, я тоже так думаю.:) Маша, Лена, Наташа, Ольга... )))