Сакура!

[ayamarch]

Сейчас у нас в Токио цветет сакура! Как красиво!
Сегодня я была в Уэно Парке и сняла цветущую сакуру.

Comments

[seimei93]

божественно красиво! просто невероятно!

[ayamarch]

Спасибо тебе!(^-^)

[willie_wonka]

Какая красота! Полный восторг. Есть такой японский фильм - "Апрельская история", там я впервые увидела, что когда облетает сакура, это как белая метель, прямо как будто снег идёт.

Русский язык:
сняла фотографии сделала фотографии
("сняла" + тот объект, который на снимке, т.е. в данном случае: сняла цветущую сакуру)

кушали
закусывали? устраивали пикники?
"Кушать" - слово стилистически не нейтральное, его надо очень осторожно употреблять.

под деревами
под деревьями

:)

[testcfg]

Тут скорее дело в том, что кушать - это переходный глагол. Отсюда и неправильность употребления. С другой стороны, есть(=ели) - непереходный глагол, то его тут вполне уместно употребить.

Re: :)

[ayamarch]

Привет, tos-сан!

Большое спасибо за твой комментарий! Я очень рада!

[ayamarch]

Ты смотрела "Апрельская история", да?
Я думаю, что это очень красивый фильм!

Большое спасибо! Я очень рада, что ты исправила мои ошибки.
А "кушать" - это невежливое слово??
Мне трудно... (^-^;

[willie_wonka]

Дорогая Айя! Ты, кажется, из скромности ни словом не обмолвилась о том, что у тебя сегодня день рождения. :) Или в Японии 29 марта ещё не наступило? В любом случае - поздравляю! :)))

[ayamarch]

Спасибо огромное!!!!

[kikki_morra]

Спасибо за фотографии!
Я бы очень хотела посмотреть на цетущую сакуру!

[ayamarch]

Привет, дорогая Ира!

Не за что!
Весной у вас в России тоже цветет сакура?

[kikki_morra]

У нас вишня, но совсем не такая красивая, как сакура.

[ayamarch]

О, правда?
Сакура лучше, чем вишня?

Прикольно

[testcfg]

Сакура цветет - хорошо.

tos from mixi

Re: Прикольно

[ayamarch]

tos-san, спасибо тебе!
Я пишу ЖЖ на mixi по-японски и еще на livejournal по-русски.
Как интересно!
Читай мои журналы, пожалуйста!

Re: Прикольно

[testcfg]

Спасибо. Обязательно!