Comments | ayabie_diaries: Aoi: 3rd March 2010

kazzeh in ayabie_diaries

Aoi: 3rd March 2010

Mar 28, 2010 22:23

Since there have been people who expressed concern over Aoi's recent injury, I'm going to break the order of the posts and translate his blog entry on it. I won't be translating the full post, but just the part where he talks about it.
The original post is here.

( Read more... )

ameblo: aoi, 2010-03

Comments 13

naochii March 28 2010, 14:29:35 UTC

Thank you so SOOO much for translating ;A; !!
I admire how Aochan thinks positively, get well soon ! :')

chocobanana March 28 2010, 14:34:45 UTC

You know... it sounds a lot like what I did. In which case DDDDD8 and also, it is good to know it will get better. (But ouch, I quite literally feel his pain wwww)
Good to know he's not bawwing over it, though. Thanks for translating~

girlish_lolita March 28 2010, 14:36:13 UTC

Ahh, Yume mentioned it in one of his posts today too. Thank you for translating this. I hope Aochan's giving that leg enough rest so he can recover sooner. ;;

cherrylng March 28 2010, 14:37:01 UTC

I admire Aoi and his positive thoughts, he's a person to look up to ;^;

Thank you for translating this, it's a bother to google translate ^^

bouncy_tosakin March 28 2010, 15:23:49 UTC

Oh dear...
I hope he won't overtax himself esp at the final...
To me, the well-being of the members is the most important thing, but it seems they're seeing it the other way round.
May he get well soon and get a lot of support from everyone!

Thank you so much for translating!
Without you I'd be excluded from all this information...
Thank you!!

kazzeh March 28 2010, 15:28:40 UTC

Yume's actually quite worried about Aoi; he mentioned on his blog that he doesn't want Aoi to push himself too hard. Rather than pressure from the members (or anyone else, for that matter) to work harder, it's actually Aoi himself who feels that as a professional artist he should always be able to present himself at his best, which is why he's trying so hard and was regretful that he couldn't give his best performance.

You're welcome~

bouncy_tosakin March 28 2010, 16:00:36 UTC

Ah, Yume is such a nice person.

Of course I understand well that he's regretful and that he wants to give the perfect show as always. But I can't help feeling quite uncomfortable about this sentence: "Even if my leg can no longer move after this because of what I'm doing today, I want this to be enjoyable".

I didn't want to say that I expect the other members to push him. It just reminded me of Intetsu's back trouble and how he dealt with that.

Thank you! ♥