Yumehito: 23rd-31st January

[kazzeh]

Comments

[cherrylng]

I wonder when will be the day when he'll get tired of eating Hakata ramen, I see it like, almost in everytime he has breakfast, lunch or even dinner! Save for the curry natto rice

Also, I would lke to ask, what is the other use of that truck other than advertising their album like Versailles did?

And thanks for translating again~! ^^

[kazzeh]

Actually, I think it's really just purely for advertising ^^; It depends on who the truck belongs to, I guess. If it belongs to the record company, it's possible that they use it to transport goods too, but in this case Yume has said that it'll just be driving around the Shibuya-Harajuku area, so you can assume that it's just driving around that area to advertise the album.

[cherrylng]

Oh, now I see and understand why ^^

Good choice of location to drive through, the crowds might've seen it and thought about buying it ^^

[chocobanana]

I saw a truck like this yesterday. It was for a funeral parlour, nice. They usually have written on them somewhere that they are pureply for advertising. You know, like, truck ettiquette or something. |D

[kikenna]

Great, I now have images of him sitting on a train giggling like a schoolgirl behind a magazine. =/

still better then Yummo though orz

oops html fail xD

[chocobanana]

LOL THAT PICTURE (・◇・）
I like days like that, too. Sometimes. Pretty sure it is a mood thing |D
Thank you! 8D

[gaze_dreams]

Thank you for translating ^^

^.^

[anonymous]

Picture in action 8924 is LOL XD
Thanks for translating! <33
Btw, I wanted to ask you something... Sorry for always bothering you with my stupid questions XD But does Yume write lyrics, sometimes? Or just compose? I think Aoi writes lyrics, ne? ^^

Re: ^.^

[kazzeh]

In Ayabie, the only member who writes lyrics is Aoi. All the other members focus on composing. :)

Re: ^.^

[anonymous]

Just like I thought XD. Are all of them composing? So talented! I'm jealousXD. And thank you!