Вынесено из комментариев
fedorub 2013-11-30 21:01:14
Я помню, как в своё время наши «реформаторы» объясняли что наши высокотехнологичные предприятия должны вместо ракет выпускать кастрюли - и тогда всем будет счастье. В духе того курса, который предлагается сейчас для Украины «евроинтеграторами»:
«Недавно встречался с руководителями итальянского парламента. Один из них, элегантный синьор, прямо из песен Челентано, обнадеживающе заметил: «Ваша страна обладает большим потенциалом сотрудничества с ЕС. Есть хорошие заводы. Например, «Южмаш» мог бы делать отличные ошейники для собак».
Я подумал, что перевод подкачал, либо не понял сленговый оборот. Но на мой уточняющий вопрос, синьор закивал головой и, сомкнув длинные, нервные пальцы вокруг горла, подтверди, что назвал именно ошейники. И ещё уточнил на отличном английском.
Я позволил себе лёгкую дискуссию. «Во-первых, - сказал я, - не надо показывать на себе. А во-вторых, вряд ли «Южмаш» сможет освоить ошейники - у них для этого слишком маленький опыт. Сделали всего два ошейника - для Белки и Стрелки, не считая, конечно, самой ракеты»» (© Дмитрий Выдрин) [насколько я помню, ракету для Белки и Стрелки сделали всё же в Самаре, а на днепропетровском Южмаше делали ракеты, способные не оставить камня на камне хоть от Италии, хоть от СГА - А.В.].
Современная промышленность устроена по принципу технологической пирамиды: - находясь на определённом её уровне, вы можете производить всё то, что располагается ниже вас. Поэтому, скажем, те же ракеты и кастрюли находятся на разных уровнях. Умея производить ракеты, вы можете производить всё, что на более низком технологическом уровне - в том числе и кастрюли. А вот находясь на «уровне кастрюль», вы не сможете производить ничего, находящегося на более высокотехнологичных уровнях.
Поэтому, кстати, и западные страны стремятся жестко подавлять все попытки стран «третьего мира» овладеть современными передовыми технологиями. Самый яркий пример тому - Иран. Ядерное оружие Ирана никого не интересует - все усилия направлены на уничтожение собственных передовых технологий, делающих Иран независимым от Запада.
Я помню, как в своё время наши «реформаторы» объясняли что наши высокотехнологичные предприятия должны вместо ракет выпускать кастрюли - и тогда всем будет счастье. В духе того курса, который предлагается сейчас для Украины «евроинтеграторами»:
«Недавно встречался с руководителями итальянского парламента. Один из них, элегантный синьор, прямо из песен Челентано, обнадеживающе заметил: «Ваша страна обладает большим потенциалом сотрудничества с ЕС. Есть хорошие заводы. Например, «Южмаш» мог бы делать отличные ошейники для собак».
Я подумал, что перевод подкачал, либо не понял сленговый оборот. Но на мой уточняющий вопрос, синьор закивал головой и, сомкнув длинные, нервные пальцы вокруг горла, подтверди, что назвал именно ошейники. И ещё уточнил на отличном английском.
Я позволил себе лёгкую дискуссию. «Во-первых, - сказал я, - не надо показывать на себе. А во-вторых, вряд ли «Южмаш» сможет освоить ошейники - у них для этого слишком маленький опыт. Сделали всего два ошейника - для Белки и Стрелки, не считая, конечно, самой ракеты»» (© Дмитрий Выдрин) [насколько я помню, ракету для Белки и Стрелки сделали всё же в Самаре, а на днепропетровском Южмаше делали ракеты, способные не оставить камня на камне хоть от Италии, хоть от СГА - А.В.].
Современная промышленность устроена по принципу технологической пирамиды: - находясь на определённом её уровне, вы можете производить всё то, что располагается ниже вас. Поэтому, скажем, те же ракеты и кастрюли находятся на разных уровнях. Умея производить ракеты, вы можете производить всё, что на более низком технологическом уровне - в том числе и кастрюли. А вот находясь на «уровне кастрюль», вы не сможете производить ничего, находящегося на более высокотехнологичных уровнях.
Поэтому, кстати, и западные страны стремятся жестко подавлять все попытки стран «третьего мира» овладеть современными передовыми технологиями. Самый яркий пример тому - Иран. Ядерное оружие Ирана никого не интересует - все усилия направлены на уничтожение собственных передовых технологий, делающих Иран независимым от Запада.