Совет Федерации ратифицировал ВТО
В начале главы 6 Благой Вести от Луки рассказано: «[1] В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками (Втор 23:25; Мф 12:1; Мк 2:23). [2] Некоторые же из фарисеев сказали им: зачем вы делаете то, чего не должно делать в субботы? [3] Иисус сказал им в ответ: разве вы не читали, что сделал Давид, когда взалкал сам и бывшие с ним (1Цар 21:6; Мф 12:4; Мк 2:26)? [4] Как он вошёл в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним (Исх 29:32; Лев 8:31, 24:9; Мф 12:4; Мк 2:26)? [5] И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы. [6] Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая (Мф 12:9; Мк 3:1). [7] Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него. [8] Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил. [9] Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали. [10] И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая». Кодекс Безы ставит 5 ст. непосредственно после 10 ст. и помещает здесь любопытную, но в других отношениях ничем не подтверждённую вставку: «В тот же самый день, увидев человека, трудящегося в субботу, Он сказал ему: «Человек, если ты знаешь, что ты делаешь, в таком случае ты счастлив, но если не знаешь, проклят ты и являешься нарушителем закона!»»
Владимир Владимирович Путин на моей памяти совершил не так уж много явных ошибок. Более того, многие его шаги, первоначально представлявшиеся мне ошибочными, впоследствии оказались начальными ходами сильных выигрышных комбинаций. Да и сведений в его распоряжении несравненно больше, чем в моём - хотя бы потому, что на нём сходятся многие закрытые информационные потоки. Поэтому мне остаётся вслед за Иешуа Иосифовичем Давидовым сказать (по другому - более удачному на мой стилистический вкус - переводу): «Человек, если знаешь, что делаешь, то ты благословен, если же не знаешь, то проклят как нарушитель закона».
Владимир Владимирович Путин на моей памяти совершил не так уж много явных ошибок. Более того, многие его шаги, первоначально представлявшиеся мне ошибочными, впоследствии оказались начальными ходами сильных выигрышных комбинаций. Да и сведений в его распоряжении несравненно больше, чем в моём - хотя бы потому, что на нём сходятся многие закрытые информационные потоки. Поэтому мне остаётся вслед за Иешуа Иосифовичем Давидовым сказать (по другому - более удачному на мой стилистический вкус - переводу): «Человек, если знаешь, что делаешь, то ты благословен, если же не знаешь, то проклят как нарушитель закона».