странные слова ермолая

[avva]

Я читаю "Записки охотника" Тургенева, и во второй главе, "Ермолай и мельничиха", происходит что-то фундаментально непонятное мне. Рассказчик идет на охоту с Ермолаем - крепостным мужиком, но охотником, бродягой, который добывает дикую птицу для хозяйского стола, а в остальном предоставлен самому себе. У него есть дом, но он ночует там редко, чаще

Comments

[keytaro_kun]

Мне кажется, что это "4" с намеком на "3". Возможно, с тем уточнением, что "если и не вылечишься, то хоть ненадолго полегче, повеселее станет, кровь разгонишь"

[avla]

Да, но он её не собирается лечить, просто такой шутливый предлог чтоб Арину эту замусолить.

[mimafi]

А почему обязательно должна быть связь? В жизни люди часто в беседе перескакивают с одной темы на другую без всякой связи.

[ak_47]

5. "ох уж эти странные программисты"

Что тут непонятного? Сначала расспросил о здоровье, всё же не чужие. Заодно и пригласил на поебушки, раз уж разговорились. Лекарь отдельно, постель отдельно. Тут не противопоставление, а просто предлог.

[livelight]

- К лекарю не ходи. А кстати, ко мне приходи!
- Почему кстати?
- А это всегда кстати!

[shpuntick]

Светская беседа -> а барин-то уснул (можно о своем поговорить) -> ловкий перевод беседы (не ходи - ходи) на а можно вам впендюрить -> отлуп (опять же через барина).

Иначе непонятно чем жена будет мешать.