мимоходом

[avva]

Поймал себя вчера на том, что без всякой иронии сказал, про "русский" магазин в нашем городе:

"Там теперь всегда такие очереди, что никто туда больше не ходит."

Comments

[sevabashirov]

Получился одесский афоризм из палаты мер и весов.

[scabon]

Это перевод американской шутки, появившейся не позже 1907-го года -- см. https://quoteinvestigator.com/2014/08/29/too-crowded/

[urease]

Оригинал даже лучше

” Oh, you dear grandma, don’t you know that in our fashionable set nobody ever goes to a party till everybody gets there?”

Здесь есть симметрия nobody/everybody отсутствующая в самозародившейся народной шутке Анатолия.

[livelight]

Формально, такое вполне возможно: что-то испоганили в процессах (например, в честь ковида так делали много где), так что меньшее количество людей теперь давится в очередях гораздо дольше.

[ext_6094133]

Или просто магазин забит новыми понаехавшими, а все старые клиенты, кого автор знает, больше туда не ходят.

[zapoinyi_o]

Мне кажется, тут не об этом. Советую прочитать повторно, вдумываясь в каждое слово :)

[livelight]

Я-то понял, о чём был пост. А поняли ли вы и его, и комментарий, на который отвечаете?

[reader59]

для Израиля вполне осмысленное утверждение. мы с вами для национал-мракобесов "никто".

[sova_f]

А кто они, эти национал-мракобесы, давящиеся в очередях в русском магазине? (хотела представить картинку и не могу)

[reader59]

прочитайте повнимательнее мой коммент, в нем нет ни слова ни про какой "русский магазин".

[mashaaaa]

Как-то раз, лет 20 назад, на нашем факультете устроили какой-то вечер поэзии или что-то в этом роде, на который пригласили нескольких ребят из других вузов. По тогдашним правилам им нужно было заранее заказывать разовые пропуска. Организаторы как-то упустили этот момент и спохватились только когда вечер уже начался. И вот самый эксцентричный юноша с нашего курса пошел к охране, чтобы попросить пропустить всех приглашенных. Он пришел на пост и сказал буквально следующее:
- Все пришли, а никого нет. Если никто не придет, все разойдутся.
Эта фраза надолго сдедалась у нас, как потом стали говорить, мемом.

[sir_barristan1]

Потому что в разговорной речи мы сокращаем, в данном случае опущено - без необходимости.

Туда в это время такие пробки, что никто не поедет.

Если есть возможность пойдут в другой магазин или поедут в другое время, а если нет будет такой парадокс.