(Untitled)

[avtopilot_0203]

Часто приходится слышать от разных людей нотации и проповеди на тему  "зачем употреблять это мерзкое иностранное слово 'дедлайн', когда есть родное русское 'аврал'?"

Так вот.

Аврал (от англ. over all - «все наверх») - спешная (по специальному заданию или по тревоге) работа на судне всей командой.

Comments

[bardak_dikogo]

хмм проще сказать "пиздец бля"

[avtopilot_0203]

Или "глобальный кризис" )

[zur_kosmonaft]

Опять не по-русски. "Пиздец бля" действительно лучше.

[klarinia]

Аврал еще и не синоним, а вот есть французское слово журфикс:

журфикс ЖУРФ’ИКС , журфикса, ·муж. (от ·франц. jour-fixe, ·букв. определенный день)

:) Вообще судя по всему мало кто отдает себе отчет в том, какое количество заимствованных слов использует. Что хорошо видно тут, например.

[avtopilot_0203]

На тебе еще и раскрутка сайта? =))

[klarinia]

:) Ну это ж моя статья! Могу я хоть саму себя попиарить?! :) Тем более что в тему! :)