Выступление Мадонны на сегодняшнем антитрамповском марше женщин в Вашингтоне

[avmalgin]

Click to view

Comments

Часть 1.

[white_bars]

(С голоса перевожу

[chele_sta]

Ну, добро не победило на этих выборах... - это Клинтонша добро? Ну-ну... Забавно.

[white_bars]

Она сказала, что на выборах не победило добро. Она не сказала, что не победила Клинтон.

[chele_sta]

Я, кажется, поняла: выбор был между Трампом, Клинтон и добром. За добро никто не проголосовал, потому оно и не победило.
Спасибо за разъяснение.

[minsk007]

читал как-то интервью работников сцены Мадонны
в реальной жизни это высокомерная сволочь, которая относится к своим работникам отвратительно
а тут вдруг на любовь к простому народу и справедливость пробило
и она очень солидарна с народом, да
у англичан есть хорошее выражение для таких людей - "социалист из лимузина"

[mancunian]

Champagne socilaist

[minsk007]

ну это французское уже

[mancunian]

Я, в принципе, живу в Англии, так что уж поверьте на слово.

Часть 2

[white_bars]

(окончание перевода)
А тем, кто пытается нас сбить с толку, утверждая, что этот марш ни к чему не приведет - fuck you! Fuck YOU! Это начало очень нужных перемен, перемен, которые потребуют от людей самопожертвования, перемен, которые потребуют от многих из нас сделать трудный жизненный выбор. Но это - признак революции. И я спрашиваю вас: вы готовы? (Да!) Я говорю: вы готовы!? (Да!) Скажите: "Да, мы готовы!" ("Да, мы готовы!") Скажите: "Да, мы готовы!" ("Да, мы готовы!") И еще раз! ("Да, мы готовы!") Да, меня разозлили! Да, я возмущена! Да, я много думала о том, не взорвать ли Белый Дом. Но я знаю, что это ничего не изменит. Мы не можем поддаваться отчаянию. Как написал поэт Уиснен Хью Оден накануне Второй Мировой Войны: "Мы должны любить друг друга, или умереть". Я выбираю любовь. Вы со мной? Повторяйте за мной: "Мы выбираем любовь!" ("Мы выбираем любовь!") "Мы выбираем любовь!" ("Мы выбираем любовь!") "Мы выбираем любовь!"

[ext_3945724]

спасибо, что потрудились перевести для тех, кто не в состоянии оценить демагогическую пустоту этих речевок из-за незнания языка.

[white_bars]

Ну, это Ваше мнение.

[ext_3945724]

естественно. А кто-то здесь или на видео - претендует на вселенскую истину?

[ext_2697843]

Плакатик в толпе (на 4:05) - Putin's puppet.

[kirill58]

А слева Ваша аватарка))).

[ext_2697843]

Флаг Калифорнии. Народ приехал отовсюду.

[ext_3000714]

Мои друзья сфоткали они там сегодня

[leokand]

Говорит про равенство, но см. 1:40 - люди стоят, отгороженные заборчиком метрах в 20 от сцены. А перед заборчиком - пресса и несколько випов - вот такое равенство, панимаиш! :)

[z_zwang]

вся платная вата отметилась в комментах к данному псто.

давно не видел такого омерзительного зверинца.

спасибо, А.В., за то, что чистите здесь эту нелюдь.

[leokand]

По сути возразить нечего, поэтому идут оскорбления про платную вату. Лечись, шизик!

[z_zwang]

ты с чего решил, проститут, что я с тобой вообще тут буду разговаривать?

это не тебе написано, а людям, чтобы видели, кто тут для них пишет кривду за их же налоги: платный кремлёвский комментатор.