Шведских детективов хочу.

[avis_avis]

Друзья, а не посоветуете ли вы мне скандинавские детективы, чтоб без чертовщины и мистики, а с нудным бытом и социалкой, и красивыми изображениями скучных северных городов, где холодный песок, серое море, дожди, дворы-колодцы и комплексующие полицейские?
Примеры - Май Шеваль и Пер Вале или Хеннинг Манкелль. И тех и другого прочитал от корки до корки

Comments

[maiorova]

Камилла Лэкберг, вот например. Грютен.

[avis_avis]

Спасибо, посмотрю!

[istanaro]

Простой вопрос -- ты читал "Приключения Калле Блюмквиста" Астрид Линдгрен?

[avis_avis]

Безусловно! )))

[brain_inside]

Из нового - "Миллениум" же... Если не обращать внимание на пару демонических персонажей (без мистики, просто суперзлодеи в стиле низкопробного Голливуда), то остальное как раз о том, что ты хочешь :) Если смотрел "Девушку с татуировкой дракона" в американском варианте, будешь удивлен, что в книге всего гораздо больше, и как раз атмосфера в экранизации передана хреновенько.
P.S. Кстати, главгероя там не случайно зовут Микаэль (Калле) Блумквист :)))

[avis_avis]

Фильм не видел, а вот все три книги Стига Ларсона прочитал. Впрочем, это конечно довольно далеко от идеи психологическо-полицейского детектива с социальным аспектом, где есть заурядное преступление, полицейское расследование - и совсем незаурядные психология и срез жизни. Меня от Ларсона немножко отвращает эта самая девушка, которая немножко супергероиня.

[brain_inside]

Согласен, оно немножко не о том. Вплоть до развязки первой книги думаешь, что это как раз оно, а в конце вылезает голливудщина. А дальше автора совсем уж несет по кочкам. Но скорее отвращает не "супергероиня" (в ней-то что супергеройского?), а суперзлодеи :) Но "психологии и среза жизни" как раз хватает. Во всяком случае, мне понравилось. Экранизация Д.Финчера (режиссер "Бойцовского клуба") хороша, но там больше акцент сделан на элементах чернухи, а Микаэля играет, внезапно, Дэниел Крейг :)))) БОльшего несоответствия актера и роли не видел :))) А есть еще шведская экранизация в формате сериала, добротно, неспешно, близко к тексту. Причем вся трилогия. Но видел только в варианте с субтитрами, сомневаюсь, что есть нормальная озвучка.

[_eihwaz_]

Юхан Теорин "Ночной шторм"

[avis_avis]

Спасибо, не видел, погляжу.

[mc_simtsova]

"Девушка" в кино есть и в шведском варианте и при этом не сериал. Видела только первую, там так сурово снято, что супергероизм уже не мешает. Очень неприятно, но сильное эмоциональное ощущение, так что всем советую.

А книгу первую прочитала - текст не нравится. Не ужас-ужас, но была пародия в комментах на флибусте типа "герой съел булочку такой-то пекарни, запил кофе сякой-то, выглянул в окно - там улица такая-то" - много отчетности лишней. И Лэкберг разочаровала - как-то в вишлисте была, очень по описанию понравилась - а потом какой-то адок (может переводчик виноват, но мне очень не)