Неволей иль волей, а будешь ты мой

[aveleen]

Пришло в голову, что анекдот про папашу с пустыми санками ("Потерпи, сынок, сейчас будем дома") - это, фактически, очень краткий пересказ баллады Жуковского про Лесного царя. Ну, так, по крайней мере, в подробностях известно, что стало с ребенком на санках.

Comments

А что за анекдот?

[nkb]

Не помню...

Re: А что за анекдот?

[aveleen]

Зима, вечер, мороз. По улице бежит мужчина с пустыми санками и приговаривает: "Потерпи, сынок, сейчас будем дома..."

[jankajanka]

жук. её только перевёл. вроде.

[aveleen]

Ага. Другое дело, что у меня в детстве был сборник баллад, автор Жуковский, что уж я тут теперь буду насиловать детские ассоциации.

[aprel]

это гёте. и его много кто переводил кроме жуковского. фет вот тот же.

[aveleen]

Жаль.

[ukropinka]

ага, очень похоже