I'm from a land called secret Estonia (nobody knows where it's at)

[aveleen]

Эстония - это...
- когда в дождливую погоду ты выходишь из дома, тебе основательно капает на голову, и ты несешь сложенный зонтик и думаешь: "Будет дождь - раскрою."
- когда ты привык за границей не говорить, откуда ты, а объяснять- когда тебе звонят и говорят: "Если планов на субботу нет, можно съездить на одно замечательное болото

Comments

[deedl]

все точно )

[aveleen]

:)

[eye_ame]

Первое -- это и Питер :))
Предпоследнее, правда, тоже.

[aveleen]

А вы летом часто купаетесь, ага? :)

[satsujinken]

Этим летом мы очень даже замечательно купались - в бассейнах в Британии :-))
А лета как такового у нас не было вообще.

[aveleen]

У нас было, но в ту неделю мы как раз ухитрились уехать в отпуск.
И было бы смешно, как в том анекдоте, но в этом году оказалось правдой.

добавлю

[wolanda]

- когда почти каждый человек, живущий в России, считает своим долгом спросить "а правда, что у вас там русских давят?"
- когда россияне спрашивают - а откуда ты знаешь эстонский? и начинается объяснение про то, что в школе его преподают и языковая практика офигительная
- когда россияне спрашивают - а откуда ты так хорошо знаешь русский? и начинаешь объяснять, что ты все-таки русский, что как-никак после советской власти в Эстонии русских осталось достаточно много (если честно - я до сих пор не понимаю, каким образом могут сочетаться две вещи - знание того, что русских тут притесняют и вопрос про то, откуда я знаю русский)

пока все, может еще чего вспомню

Re: добавлю

[aveleen]

встречалась только с первым :)
хотя вру.
с третьим встречалась, но вовсе не в разговорах с россиянами, мои как-то все в курсе, что я русская. А вот иностранцы - да. Вкупе с "А что, русский и эстонский не похожи? А я думал, все славянские языки одинаковые..."

Re: добавлю

[wolanda]

ааааа.... последний пункт - 5 баллов! супер :))))

Re: добавлю

[aveleen]

päriselt, noh...

[mammu]

Помнится был пост "... признаков, что вы из Эстонии".
Оказывается рабарбар - это ревень:-)))

[aveleen]

Да, который я же и писала :)))
http://aveleen.livejournal.com/1351707.html

[mammu]

Ой, спасибо, так спасибо.
Я вчера весь вечер посвятила поиску этого поста в ЖЖ. Не получилось, а сегодня утром, как по заказу.
Настроение на целый день обеспечено :-)

[aveleen]

:) пожалуйста.

Я все собираюсь выложить все ссылки на эти посты в свой профайл, но руки не доходють.

[opunzia]

О да... Подпишусь буквально под всем. У меня есть ещё пункт о работе, но он узкоспецифичен для того круга людей из двух крупных городов России, с которым мне как-то довелось общаться.

[aveleen]

Но поделись все равно :)

[opunzia]

Это было года три назад, когда девачки меня толпами спрашивали, узнав, что я филолог и в образовании хреновато платят: "Ой, а почему же ты не идешь, например, в рекламу, раз ты на четырех языках можешь? Вот у меня знакомая/кузина/внучатая двоюродная тётка немецкий филолог, она тыщу баксов в рекламе зарабатывает, с руками оторвали!"

[aveleen]

Да... тут уместно вспомнить мою Инструкцию по переводчикам :/

Эстония - это когда ты не понимаешь, как это кто-то знает меньше трех языков.