Нелегкие будни лингвиста Малкина

[ave_rian_off]

Ох, нелегкая это работа, раздавать интервью после матчей. Да еще и на чужом тебе языке. Не у всех же мамы учительницы английского, как у Никиты Филатова.
Посмотрите, как с этим справляется, к примеру, Женя Малкин. "Перестреляли мы их всех - shoot everybody - в третьем периоде", говорит, вот он ключ к успеху. Да и концовка интервью у уральца

Comments

[oumamuo]

у меня есть одна пара знакомая.
моя-твоя не понимай, хотя у обоих русский родной.
наблюдать за их дебатами (читать публичными разборами полетов) одно удовольствие. но как они живут - я не представляю:)))))

[ave_rian_off]

и давно живут?

[oumamuo]

2 года. и все 2 года пытаются уйти друг от друга, но не получается ибо даже в этом вопросе понять друг друга не могут:)))

[ave_rian_off]

это называется, "мы странно встретились":)))

[nadesta]

))) Ох уж этот Мааааалкин...)))

[ave_rian_off]

Малкин на самом деле клёвый, а хоккеист так просто блистательный. Он же не виноват в том, что не знает английского. Может у него нет склонности к изучению языков, в конце концов, а тут эти черти американские с микрофонами наседають:))

[nadesta]

Так я так, любя над ним подтруниваю))) Полностью с Вами согласна что он клевый сам по себе и блистательный как хоккеист - помню-помню его гол чехам из-за ворот на чм-2007 (и дальше ласточка с высунутым языком))))

[ave_rian_off]

У журналистов работа такая - приставать с вопросами. Кста, помню года три назад сам на Шведских играх в Стокгольме "поработал" переводчиком Малкина на английский:)))

[konuksever]

ой, жуткий ролик:)
ну понятно, что чувак не обязан говорить нормально, да и вообще - склонность к изучениям языков такая фигня. кому-то легко дается, кому-то не дается вообще. зато у меня полно "безъязыких" знакомых, которые в миллион раз превосходнее в других вещах.
но смотреть его невозможно. мне почему-то в таких случаях страшно стыдно, я аж покраснела. как в театре, когда актеры ужасно переигрывают. брррр.