Почему в храме Христа Спасителя исказили имя Божие
Вопрос, зачем вообще появилась эта надпись? Ответ иерея Дионисия мне кажется не убедительным. Тем более надпись искажена. Может иудеи внесли основную лепту в победу над всеми языками в 1812 году?
"Посоветовался с батюшкой, который владеет ивритом. Проблем с переводом не возникло, сие есть "Господь". А какое отношение имеет надпись к православному храму, тоже вполне понятно - такое же, как и церковно-славянские. Иврит - не проклятый язык, на нем говорил сам Господь (на арамейском наречии), поэтому появление надписи на иврите не противоречит никаким канонам. В конце концов - всякое дыхание да хвалит Господа. Мы ведь не удивляемся православным надписям на грузинском, на греческом, на арабском и многих других языках. Так почему вызывает удивление надпись на том языке, на котором говорил Сам Господь и до сих пор говорят православные христиане? Как сказал знакомый батюшка - если отбросить русский антисемитизм, то появление надписи на иврите в русском храме вполне нормально".
Продолжение темы avdy_san в Почему иудеи исказили имя Божие.
Источник Ещё по этой теме
"Посоветовался с батюшкой, который владеет ивритом. Проблем с переводом не возникло, сие есть "Господь". А какое отношение имеет надпись к православному храму, тоже вполне понятно - такое же, как и церковно-славянские. Иврит - не проклятый язык, на нем говорил сам Господь (на арамейском наречии), поэтому появление надписи на иврите не противоречит никаким канонам. В конце концов - всякое дыхание да хвалит Господа. Мы ведь не удивляемся православным надписям на грузинском, на греческом, на арабском и многих других языках. Так почему вызывает удивление надпись на том языке, на котором говорил Сам Господь и до сих пор говорят православные христиане? Как сказал знакомый батюшка - если отбросить русский антисемитизм, то появление надписи на иврите в русском храме вполне нормально".
Продолжение темы avdy_san в Почему иудеи исказили имя Божие.
Источник Ещё по этой теме