В честь 8 марта - цитаты с круглого стола в честь Международного Женского Дня в моей компании

[avatarakali]

It is a shame for a woman to grow old
without ever seeing the strength and beauty
of which her body is capable

Народное

"состариться , не познав силу, красоту и возможности своего тела "

Почему только тела?8 марта я провела так, как мне хотелось - в дороге и в хорошей компании, с хорошей тренировкой. Я и забыла бы, что 8 марта, если бы не

Comments

[sestra_milo]

>Правильно говорят: Мужчины могут подавать резюме на работу даже когда они только на 50% готовы, а женщины - только когда на 150%>
Знаешь что? ты меня убедила! Есть одна вакансия, про которую мне вчера три раза сказали - а я все твержу, что недостаточно подхожу, на 50% всего. Я подам!

[avatarakali]

Конечно подавай! :) три раза + жж - if you were waiting for a sign : this is it! :)

[_nouvelle_]

Надя, доступ к ролику только для друзей, нельзя ли открыть? Для меня это очень актуально, тоже IT/leader. Или добавить меня в друзья. Спасибо.

[marg_aux]

Я как-то прожила жизнь, вообще на запариваясь на тему гендерного равенства-неравенства. Почти 10 лет руководила исключительно мужчинами в разных компаниях. При этом никто не шутил и не высказывался по поводу моего пола и возможностей или что "мужчина мог бы лучше"...
А праздник 8 марта для меня это просто еще один выходной)

[avatarakali]

у меня уже лет 10 как не выходной ;) =)

да, это хорошо, когда нет внутри противоречий насчет неравенства. У меня тараканов по этому поводу было много долгое время =) лет 25 пришлось потратить на прочистку головы от залитых обществом тараканов по этому поводу - и это еще при том, что у меня родители прекрасно поддерживали любые начинания в моей юности

[cocatw]

Там про тело в "хедере" я думаю в английском мозг включон в понятие тело (он же в теле), а в русском он немного... эээ выключен :) "состариться , не познав свои: силу, красоту и возможности" я думаю ближе к... эээ телу :)

А вообще этого восьмого марта у меня примерно такие же мысли были. Идёт редуцирование женщины до конфет-цветов-подарков. И один день в году это ей всё даётся что бы она все остальные 364 сидела и свистела. А реально we are not there yet. Из российского посмотрела только "взгляд снизу" на эту тему, ужаснулась :(

"Давайте спросим себя: а как мы помогаем коллегам-женщинам включиться в процесс после отсутствия 3-4 недели и больше." Декрет он всё таки не совсем "захотела и ушла". И ведь есть ещё длительное отсутствие по болезни, или компашинат лив. Не однозначно это "отутствие", а вот помощь всегда хорошо. ИМХО.

[avatarakali]

о, .good point - по поводу того, что на английском это немного иначе звучит. Есть вот такие непереводимые фразы все-таки, что бы не говорили про возможности русского языка.

В России вообще идет такое редуцирование женщины, что напоминает мне Иран в пред-революционные годы... =(

[cocatw]

+1