"И это угнетает" - перевод речи травестит-дивы Panti + о ксенофобии в индийском обществе

Feb 09, 2014 08:53



Берегите евреев (с) старый анекдот

Города, предавшие своих детей, долго не живут (В. Крапивин «Выстрел с монитора»)О ситуации в России по отношению к людям, отличающимся по определенному признаку (цвету кожи, разрезу глаз, стране происхождения, ориентации - you name it), я уже давно хмуро молчу ( Read more... )

translation, tv, indian culture

Leave a comment

Comments 61

alexandra_kot February 9 2014, 14:01:19 UTC
Люди всё время всех осуждают. Им нужно судачить. Даже говорить об этом бессмысленно. Они вытягивают из пальца, а если выдумать нечего, то просто выдумывают.

Я уже давно научилась спокойно относиться к предубеждением. Время всё расставляет по своим местам.

Reply

avatarakali February 9 2014, 14:03:04 UTC
как показано в этой речи - есть как раз граница между тем, что есть предубеждение и тем, что есть реальное действие. Пакет молока. Речь на телевидении. Принятый закон.

Не всегда время расставляет все на свои места

Reply


irisha_n February 9 2014, 14:16:20 UTC
Кошмар. Отголоски можно увидеть у нас в Израиле: если ты из России, то ты пяница/бандит/проститутка и далее по тексту. Даже "в приличном обществе" об этом не говорят, но периодически всплывает. Могу судить с собственного опыта, будучи замужем за коренным израильтянином за такое явление ксенофобии "приличные люди" были посланы очень далеко. Пока не вернулись.

Reply

helya February 9 2014, 16:25:48 UTC
Мы в Израиле с 90 года, большая часть круга общения по русски не говорит,но мы этого никогда не чувствовали.
Но мы очень хорошо сами понимаем, сколько и какого мусора попало в Израиль с алиёй с постсоветского . И не считаем,что она однородна.
Я сефардскому пролетариату больше отношусь,чем к некоторой части алии.

Reply

irisha_n February 9 2014, 17:18:47 UTC
мне довелось побывать и пожить в разных кругах общения: и в "русском гетто" и в полностью ивритоязычном кругу общения. Люди везде люди, и сефарды, и ашкеназы и "русские", и даже арабы. ;-)

Reply


gyanarthi February 9 2014, 14:17:40 UTC
Почти всё, что было сказано про "ущемление геев" можно сказать о мизогинии. Постоянные статьи о "забавных зверушках" и "друзьях человека", навязывание женщинам, что мы должны думать и чувствовать, как жить.
Что пишут о женщинах русские мужчины - это такая грязь, что непонятно, как с ними другие женщины вообще могут общаться.

По поводу Индии - Вы не замечали, что некоторые индусы, а особенно - индуски, стараются показать своё превосходство в ситуации контакта с белой женщиной - начинают поучать, обсуждать её за спиной и т.д.? Особенно деревенские женщины. С белыми мужчинами такого поведения они себе не позволяют.

Reply

avatarakali February 9 2014, 14:33:20 UTC
yup! Exactly!
про женщин я просто забыла упомянуть именно потому, что я, ура ,ура, ура, давным давно не общаюсь с русскими мужчинами, а когда общаюсь - я у многих (не у всех!) чувствую это отношение к женщинам как к "забавным зверушкам" и очень уважаю тех редких русских /русскоговорящих мужчин, в которых этого нет.

индианки - да, но у нас вон на работе столько индийцев: они ж не знают, пока на кухне гутарят, что я хинди понимаю, буэ

Reply

gyanarthi February 9 2014, 14:50:39 UTC
А как тебе мужская риторика на тему "а что такого ужасного в проституции? Женщины деньги зарабатывают, как могут".
Одному своему знакомому (индусу) я сказала, что для меня мужчина, покупающий проститутку, ничем от насильника не отличается.

Некоторые русские "типа духовные" "мужчины" о женщинах такую грязь пишут, что "забавные зверушки" просто отдыхают.

Индусам, живущим в Америке, не пофиг, как живет также в Америке "белая женщина" со своим индийским мужем?

Reply

avatarakali February 9 2014, 19:08:22 UTC
индийцы, живущие в Америке привозят с собой свою Индию - их совершенно не касается американская культура.

о, про отношение к женщинам в Индии особенно в последнее время актуально

Reply


(The comment has been removed)

avatarakali February 9 2014, 14:30:33 UTC
5 баллов вопрос. Даже не собираюсь начинать Вам пояснять

Reply


dessert_flower February 9 2014, 14:34:46 UTC
Про Россию с ее кагбэ нововведениями я молчу, в тихом ахуе. Пардон май френч.
Вон Иру Оз...... колбасит, а я просто смотрю на это все, слушаю это все и тихо обтекаю, и тихо радуюсь, что я не там.
Это какой-то феерический пиздец, Надя. Иных слов не подбирается, прости.

Да, я замужем за мужчиной, но ни от него, ни от окружающих не скрываю своей ориентации. И или у меня окружение правильное, или страна у нас такая гей-френдли, но я тут чувствую себя свободно. И страшно дорожу этим.

Reply

avatarakali February 9 2014, 14:44:35 UTC
я про Россию стараюсь не думать вообще
вон, чуть повыше комент в стиле "ачотакова"

у вас тоже своих проблем хватает, но как-то да, более гей-френдли

про УК в Индии по этому поводу особенно интересно, ага, вся такая либеральная-либеральная страна

Reply

avatarakali February 9 2014, 14:45:17 UTC
ты следующую запись, подзамочную, посмотри ;)

Reply


Leave a comment

Up