Индийское кино: LOVE AAJ KAL, и еще раз о стереотипах
Сходили в индийский кинотеатр в Атланте, наконец-то =) давно собирались.
Мне очень понравилась обстановка в кинотеатре: здание старое, повсюду постеры индийских фильмов - чувствуешь себя как в Индии =)
Peachtree FunPlex 8 Theatre
6135 Peachtree Pkwy
Norcross, GA 30092
Как же там было холодно внутри!!! Я была в куртке и замерзла так, что мы не досмотрели минут 10 фильма и ушли - мне было просто плохо от холода.
Но вот фильм, который мы смотрели... очень противоречивые чувства вызвал.
LOVE AAJ KAL (Любовь сегодня и вчера)
С одной стороны - Болливуд, красивые картинки, веселые танцы, легкий сюжет и прочая развлекаловка.
Индийская пара в Лондоне, неженаты, разъезжаются по разным странам (она - в Индию, он - в Сан Франциско, США), но продолжают поддерживать отношения виртуально, тем временем находят себе на новом месте жительства бойфренда/ подружку соответственно, продолжая, естессно, страдать по потерянным отношениям и в конце концов...
Параллельно идет история любви в 60х, рассказываемая дядей главного героя, трогательная такая, классическая, с красивыми зарисовками в черно-белой гамме вперемешку с яркими красками Панджабской традиционной культуры: сикхи, деревенские наряды, фольклорные танцы...
В общем, казалось бы - сидеть да радоваться, любуясь фильмом.
Но меня несколько моментов в фильме настолько покоробили, что свели на нет все удовольствие.
Фильм настолько полон стереотипов о Европейской культуре, столь сильных среди индийцев, что они встречались в каждом эпизоде этой предположительно веселой истории. Клише, штампы, узкое видение явлений другой культуры.
Молодая лондонская индийская пара поддерживают веселые, ни к чему особо не обязывающие отношения, и это преподносится зрителю, как современная любовь, современные западные отношения. Почему-то в Индии считается, что отношения без брака - это легкие отношения, которые можно легко порвать, которые ни к чему не обязывают. Как-то мало кто задумывается среди индийцев, что отсутствие религиозной свадебной церемонии не обязательно должно быть причиной отсутствия прочных, глубоких отношений. Пока показывают эти "легкие отношения" все время скользит тема, мол, конечно же, вот, главные герои не женаты, но девушке этого очень хочется, а парень отнекивается от идеи брака. Штампы, штампы.
А я бы сказала обоим: "Не умеешь - не берись!"
Во-вторых. Показывают, как молодая пара расстается, мол, the break up. И при этом продолжают вовсю общаться по телефону и по инету. И находят себе при этом пару на новом месте жительства. То есть два человека, не сумевшие разобраться в прошлых отношениях заводят новые отношения, которые уже касаются не только их, то есть влияют на судьбу тех двух других людей - и это все показывается, как "а почему бы нет", ничего страшного создатели фильма в этой ситуации не видят.
Знаете, сколько индийцев, перебравшихся на Запад зависают в множественных отношениях именно по этой причине, потому, что не считают, что отношения с западными девушками - это что-то серьезное?
Ну и в третьих мне как блондинке обидно герой фильма заводит себе подружку-блондинку-француженку. И блондинку показывают ну такой глупой, такой никакой по сравнению с красавицей-умницей-главной героиней, что меня аж затошнило от этого штампа.
Блондинка говорит на ломаном английском
- Я хочу поехать в Индию, увидеть страну, увидеть индийские храмы, Тадж-Махал, - и в зале раздается смех. Обсмеяться просто как смешно!
Очередной штамп-стереотип среди индийцев о том, что индийцы и европейцы - несовместимы.
The movie is so full of BS they feed indian people about European or modern culture that no wonder people like it - it matches what they think about Europe and modern culture.
Like - it was showing this young indian couple in London which takes relationships easy, in modern way, without getting married.
What in fact it was showing is a stereotipe about a relationship without marriage - somehow indians think that relationship wihtout marriage is something easy
which can easily be broken up.
that's sick
or another thing - they were showing how that couple broken up and found new boyfriend/ girlfriend.
and that new ones didnt work so they finally got back together
what it fact it was showing is that theyse people were not able to get out of old relationships and forced themselves into new ones, breaking couple of lives on the way
and one more thing: they were showing that the guy in London, that e found French blond girlfriend - and she was shown soooo stupid as in comparison to the gorgeous indian girl. Daaah!
А в остальном, have fun!
Мне очень понравилась обстановка в кинотеатре: здание старое, повсюду постеры индийских фильмов - чувствуешь себя как в Индии =)
Peachtree FunPlex 8 Theatre
6135 Peachtree Pkwy
Norcross, GA 30092
Как же там было холодно внутри!!! Я была в куртке и замерзла так, что мы не досмотрели минут 10 фильма и ушли - мне было просто плохо от холода.
Но вот фильм, который мы смотрели... очень противоречивые чувства вызвал.
LOVE AAJ KAL (Любовь сегодня и вчера)
С одной стороны - Болливуд, красивые картинки, веселые танцы, легкий сюжет и прочая развлекаловка.
Индийская пара в Лондоне, неженаты, разъезжаются по разным странам (она - в Индию, он - в Сан Франциско, США), но продолжают поддерживать отношения виртуально, тем временем находят себе на новом месте жительства бойфренда/ подружку соответственно, продолжая, естессно, страдать по потерянным отношениям и в конце концов...
Параллельно идет история любви в 60х, рассказываемая дядей главного героя, трогательная такая, классическая, с красивыми зарисовками в черно-белой гамме вперемешку с яркими красками Панджабской традиционной культуры: сикхи, деревенские наряды, фольклорные танцы...
В общем, казалось бы - сидеть да радоваться, любуясь фильмом.
Но меня несколько моментов в фильме настолько покоробили, что свели на нет все удовольствие.
Фильм настолько полон стереотипов о Европейской культуре, столь сильных среди индийцев, что они встречались в каждом эпизоде этой предположительно веселой истории. Клише, штампы, узкое видение явлений другой культуры.
Молодая лондонская индийская пара поддерживают веселые, ни к чему особо не обязывающие отношения, и это преподносится зрителю, как современная любовь, современные западные отношения. Почему-то в Индии считается, что отношения без брака - это легкие отношения, которые можно легко порвать, которые ни к чему не обязывают. Как-то мало кто задумывается среди индийцев, что отсутствие религиозной свадебной церемонии не обязательно должно быть причиной отсутствия прочных, глубоких отношений. Пока показывают эти "легкие отношения" все время скользит тема, мол, конечно же, вот, главные герои не женаты, но девушке этого очень хочется, а парень отнекивается от идеи брака. Штампы, штампы.
А я бы сказала обоим: "Не умеешь - не берись!"
Во-вторых. Показывают, как молодая пара расстается, мол, the break up. И при этом продолжают вовсю общаться по телефону и по инету. И находят себе при этом пару на новом месте жительства. То есть два человека, не сумевшие разобраться в прошлых отношениях заводят новые отношения, которые уже касаются не только их, то есть влияют на судьбу тех двух других людей - и это все показывается, как "а почему бы нет", ничего страшного создатели фильма в этой ситуации не видят.
Знаете, сколько индийцев, перебравшихся на Запад зависают в множественных отношениях именно по этой причине, потому, что не считают, что отношения с западными девушками - это что-то серьезное?
Ну и в третьих мне как блондинке обидно герой фильма заводит себе подружку-блондинку-француженку. И блондинку показывают ну такой глупой, такой никакой по сравнению с красавицей-умницей-главной героиней, что меня аж затошнило от этого штампа.
Блондинка говорит на ломаном английском
- Я хочу поехать в Индию, увидеть страну, увидеть индийские храмы, Тадж-Махал, - и в зале раздается смех. Обсмеяться просто как смешно!
Очередной штамп-стереотип среди индийцев о том, что индийцы и европейцы - несовместимы.
The movie is so full of BS they feed indian people about European or modern culture that no wonder people like it - it matches what they think about Europe and modern culture.
Like - it was showing this young indian couple in London which takes relationships easy, in modern way, without getting married.
What in fact it was showing is a stereotipe about a relationship without marriage - somehow indians think that relationship wihtout marriage is something easy
which can easily be broken up.
that's sick
or another thing - they were showing how that couple broken up and found new boyfriend/ girlfriend.
and that new ones didnt work so they finally got back together
what it fact it was showing is that theyse people were not able to get out of old relationships and forced themselves into new ones, breaking couple of lives on the way
and one more thing: they were showing that the guy in London, that e found French blond girlfriend - and she was shown soooo stupid as in comparison to the gorgeous indian girl. Daaah!
А в остальном, have fun!