beautiful~ can't say any other things than that, sad still but it even makes the fic better~ I love this line so much 'Meeting you was a black joke, but without you, it would snow in summer. Would a lifetime be enough for me to miss you?' really, really love it~
and this line: If you come to my tombstone one day, give me snowflakes as flowers. If you become a grandparent one day, please don't think of me...' really broke my heart (don't know why though~) >__<
haha...i like that line better in cantonese. 假設你要去為我的墓送花(火 - 蝦用雪花 別用老花) 在某天當身為嫲嫲不要記掛...actually, it literally translate to " if you go to my tombstone to give me flowers ('fa' in cantonese), use snowflakes (suet fa) don't use presbyopia ('lo fa' - an eye condition that comes with old age).'
but i can't write that in the story without screwing up the mood of the story, so well, i gave it a rough translation. haha..
Comments 18
thanks for sharing ^^
Reply
Reply
I love this line so much 'Meeting you was a black joke, but without you, it would snow in summer. Would a lifetime be enough for me to miss you?'
really, really love it~
thanks for sharing ^^
Reply
Reply
Thanks for sharing
Reply
Reply
... yet so sad~ TT__TT
and this line: If you come to my tombstone one day, give me snowflakes as flowers. If you become a grandparent one day, please don't think of me...' really broke my heart (don't know why though~) >__<
thank you for sharing anyway~ :')
Reply
在某天當身為嫲嫲不要記掛...actually, it literally translate to " if you go to my tombstone to give me flowers ('fa' in cantonese), use snowflakes (suet fa) don't use presbyopia ('lo fa' - an eye condition that comes with old age).'
but i can't write that in the story without screwing up the mood of the story, so well, i gave it a rough translation. haha..
thanks for commenting and reading!
Reply
this-dis fic made me cry *sob-sob*
unlikely couple are like the perfect & d best couple around.
thank you for sharing:))
Reply
Yes, i love unlikely couples too...their love stories are so interesting...
thanks for reading and commenting
Reply
Leave a comment