Comments | autumn_rainy: Rats!

autumn_rainy

Rats!

Jan 07, 2014 15:03

Моя начальница на работе очень классно ругается (не на меня, просто ругается ( Read more... )

фигня всякая, языкознание

Comments 8

big_blue_heron January 8 2014, 03:12:36 UTC

Да, "Rats!" звучит приличнее, чем "Crap!" or "Dammit!" :-)

autumn_rainy January 8 2014, 05:10:49 UTC

меня так радуют эти крысы))) очень круто звучит)

big_blue_heron January 8 2014, 06:00:06 UTC

Еще есть "Sugar!" или "Shoot!" вместо известного слова из 4х букв начинающегося на букву S

autumn_rainy January 8 2014, 15:54:13 UTC

вот я всегда Shoot ругаюсь)
Sugar не слышала, интересно! противоположное же значение, по идее...

Thread 6

(The comment has been removed)

autumn_rainy January 8 2014, 15:55:57 UTC

ну это британское, вполне традиционное) хотя от Rats тоже чем-то таким традиционным "пахнет".
а вот pain in the neck я люблю, потому что это же надо так придумать заменить, и еще и привыкнуть так говорить)))

(The comment has been removed)

autumn_rainy January 26 2014, 17:32:28 UTC

думаю, воспитание)