Уолтер Тевис "Ферзевый гамбит"

[autsajderka]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Игры, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[v_ellena]

Сериал недавно вышел на нетфликсе, весьма неплохой, всего 7 серий.
И про название. Ферзь он же ещё королева. Королевский гамбит, тут двузначность смыслов))

[autsajderka]

Я в курсе просторечного названия ферзя. Мне не нравится такой вариант перевода.

Что касается сериала, то я с самого начала была уверена, что снимут ближе к стандартам и совсем не по книге, потому не собиралась его смотреть. Видела отзыв девушки, которая тоже прочитала книгу, а потом посмотрела сериал. Ее наблюдения подтвердили мои подозрения. Упор сделан на отношения и транквилизаторы. И героиню сделали попроще. Изюминка книги потерялась полностью.

[v_ellena]

Отзывы полярные. Или совсем нет, или восторги. Снято очень красиво, и музыка очень настроенческая.

[barban]

До сериала не задумывался, почему женщины и мужчины в шахматах разделены, неужели потому, что женщины катастрофически проигрывают мужикам в умении просчитывать ходы. Т.е. их таким образом - отделив - спасают от антропологического гендерного позора. Мол, не будем давать лишний повод мужским шовинистам.