Comments | austronata: Похороны / Das Begräbnis

austronata

Похороны / Das Begräbnis

Jun 16, 2021 19:53

( Read more... )

familie, еда, deutsche sprache, курьёз, kirche, музыка, traditionen, aberglaube, празднование, мероприятия, инфраструктура, tod, humor, семья, суеверие, культура, etikette, католичество, kultur, toleranz, лексика, musik, kuriosität, wortschatz, немецкий язык, по-русски, essen, менталитет, typisch russisch, смерть, mentalität, feier, infrastruktur, юмор, этикет, церковь, katholizismus, традиции, veranstaltungen, толерантность

Comments 6

cheshzhanna October 24 2021, 06:58:56 UTC

( ... )

cheshzhanna October 24 2021, 07:10:12 UTC

Про "два баяна порвали" вспомнила в начале статьи, когда речь шла об атмосфере на похоронах. Думаю, да... именно эта частушка особенно отображает эту разницу ( ... )

austronata October 27 2021, 11:24:08 UTC

Пожалуйста! Рада, что понравилось! :-***
Да, я хоть и не религиозный человек, но даже мне невооружённым взглядом бросается в глаза, насколько разным бывает Христианство! По крайней мере, православные и католики - это как будто 2 разные конфессии!!!

Дополнение к списку "слов без прикрас" austronata April 18 2022, 14:18:37 UTC

Недавно увидела на карте австрийского национального парка Гезойзе гору, которая называется Leichenberg (="трупная гора"). По-моему, звучит отвратительно... Могли бы как-то "поромантичнее" назвать - ну там "мёртвая гора" или хотя бы "покойная гора"...

RE: Дополнение к списку "слов без прикрас" austronata September 15 2022, 04:21:39 UTC

А вот ещё пример в голову пришёл: "валежник" называется по-немецки das Totholz (="мёртвая древесина").

"Дом трупов" austronata July 26 2023, 07:19:56 UTC

Вывеска при входе на кладбище в немецком городке Бад-Райхенхаль, в котором помимо прочего говорится, что велосипеды нужно ставить возле "дома трупов" (то бишь морга) :

( ... )