Comments | austronata: Диалект / Der Dialekt

austronata

Comments 7

cheshzhanna January 18 2018, 18:35:23 UTC

Я-то язык знаю как раз на том уровне, о котором в начале сказано, правда, я ещё знаю "Шнэль" и "Хенде хох"))) Но вот то, что речь абсолютно не похожа на немецкую по моим представлениям, это точно. Мы-то как привыкли, что это такой язык, на котором "оперы нельзя писать" (а интересно, у Моцарта либретто на каком языке были?), а тут внезапно оказалось, что речь достаточно мягкая, тихая... мне кажется, что даже наша грубее на их фоне...

austronata January 18 2018, 18:48:37 UTC

О да, Хэнде хох - это классика! )))
Да, австрийский немецкий действительно не такой "армейский", как литературный немецкий :) Насчёт опер - я особо не советчик, но знаю, что они бывают и на немецком. Но всё же это не оперный язык, на мой взгляд. Для опер самый подходящий - всё-таки итальянский!

cheshzhanna January 18 2018, 19:32:07 UTC

Это да! А для песенок о любви и шансона (нет путать с блатняком) - исключительно французский)))

austronata January 19 2018, 07:27:56 UTC

Согласна! Французский и итальянский - самые музыкальные языки!!!

Вот ещё примерчик диалекта... austronata February 26 2019, 20:37:44 UTC

( ... )

И ещё один пример... austronata February 26 2019, 20:38:28 UTC

( ... )

Ещё пример... austronata April 6 2020, 08:43:25 UTC

( ... )