Президент / Der Präsident
Полагаю, что в России не все знают, что президент Австрии является главой государства лишь условно - по сути же страной "рулит" канцлер. Федеральный президент, конечно, тоже является весьма важной политической персоной, однако он не давит ни на кого своим авторитетом и совсем не стыдится вести себя, как "обычный человек", которому "ничто человеческое не чуждо". Так, папарацци то и дело застукивают нынешнего президента Австрии в самых житейских ситуациях: то он вышел из дома купить сигарет, то идёт к своей машине с коробкой пива в руках; то он вышел погулять с собакой, то едет в метро и как ни в чём не бывало почитывает газету (пара фоток - в комментариях). Личная охрана у президента Австрии, конечно, тоже имеется, однако такая простота поведения - это не столько вопрос безопасности, сколько имиджа! Сбегать в палатку за пивком? Хм, для президента России такая прозаичность быта - просто не по статусу!
Кстати, в одном интервью нынешний президент Австрии рассказал журналистам о своём утреннем ритуале: "Я выпиваю чашку кофе, выкуриваю сигарету и минут 15 разгадываю судоку (так и подмывает добавить: "сидя на унитазе"!). Это способствует моей концентрации и помогает мне прийти в форму". Однако это признание не на всех австрийцев подействовало располагающе - напротив, оно послужило поводом для многочисленных насмешек.
Ну и под конец небольшая "президентская" справка:
☛ В настоящее время президентом Австрии является 76-летний Александр Ван дер Беллен.
☛ Федеральный канцлер Австрии, Себастьян Курц, наоборот отличается своей молодостью: ему на сегодняшний день всего лишь 33 года. Кстати, прежде чем взять на себя канцлерские полномочия в 2017 году, Себастьян Курц 4 года подряд являлся министром иностранных дел Австрии.
☛ В Австрии президент избирается на 6 лет (в России с 2018 года стало так же).
***
Da in Russland das Präsidentenamt eine allerhöchste regierende Instanz ist, können sich vermutlich viele Russen nicht vorstellen, dass es in anderen Ländern anders sein kann. In Österreich, zu Beispiel, gilt der Präsident zwar schon als Staatsoberhaupt, aber nur theoretisch: praktisch gesehen wird das Land vom Bundeskanzler regiert. Natürlich spielt der Bundespräsident auch eine wichtige Rolle in der österreichischen Politik, aber trotz seiner hohen Position benimmt er sich wie ein "einfacher Sterbliche", der offensichtlich kein Problem damit hat, seine "normale" menschliche Seite zu zeigen (☝"Homo sum, humani nihil a me alienum puto"). So, wird der amtierende Bundespräsident Österreichs oft in verschiedenen alltäglichen Situationen erwischt: mal geht er aus dem Haus, um Tschicks zu kaufen; mal marschiert er mit einem 6er-Träger Bier zu seinem Auto; mal geht er Gassi mit seinem Hund; mal fährt er mit der U-Bahn und liest lässig eine Zeitung (s. Fotos in Kommentaren). Die Leibwache hat er schon, aber es ist nicht die Sache der fehlenden Sicherheit, die mich persönlich bei solcher "Natürlichkeit" wundert, sondern die Sache der Autorität! Dass ein Präsident einfach so nach draußen geht, um ein Bierchen für zu Hause zu besorgen - das kann ich so in Russland beim besten Willen nicht vorstellen! Ich glaube, für jeden russischen Präsidenten wäre so eine Situation unter seiner Würde.
Einmal habe ich ein Interview mit dem aktuellen Bundespräsidenten Österreichs gelesen, wo er sein Morgenritual beschrieb: "Ich trinke einen Kaffee, rauche eine Zigarette und löse dann etwa 15 Minuten lang Sudoku-Rätsel (Gott sein Dank, hat er nicht dazugesagt: "am Klo", oder so!). Das fördert gleich am Morgen die Konzentration. Dann bin ich fit für den Tag". Aber solche Geständnisse machen nicht auf alle Österreicher einen sympathischen Eindruck: im Gegenteil, diese Offenbarung hat ziemlich viele sarkastische Kommentare ausgelöst.
Und zum Schluss ein paar "Präsidenten"-Fakten:
☛ Aktuell ist der Bundespräsident der Republik Österreich der 76-jährige Alexander van der Bellen.
☛ Im Gegensatz zu ihm, fällt der amtierende Bundeskanzler Österreichs, Sebastian Kurz, durch seine Jungsein auf: er ist zurzeit 33 Jahre alt. Vor seiner Kanzlerkarriere, die im Jahr 2017 angefangen hat, war er 4 Jahre lang Außerminister Österreichs.
☛ Der Präsident wird in Österreich, genauso wie in Russland, für 6 Jahre gewählt (bis 2018 betrug die Amtszeit des Präsidenten in Russland 4 Jahre).