ЛЮБИТЕЛЯМ СРЕДНЕКОРЕЙСКОГО

[atsman]

На uz-translations появились ссылки на следующие монографии:

옛말본 (Грамматика старо[корейского языка])
Author: Хо Ун (Huh, Wung / 허웅)
Publisher: Квахакса (Kwahaksa / 과학사)
Publication date: 1990
Number of pages: 230 p.
표준 중세국어문법론 (Очерки грамматики стандартного среднекорейского языка

Comments

[nashingyou]

А есть нижнекорейский? :)

[atsman]

Конечно. Если есть средневерхненемецкий и средненижненемецкий, почему бы не быть средневерхнекорейскому и средненижнекорейскому? :) Более того, если слухи, что был даже... средневерхненижнекорейский! :)
Шучу.

[nashingyou]

А как это в средневерхненижнем корейском одни и те же корейцы успевали одновременно быть в 3 местах сразу?

[atsman]

Первое ("средне-") указывает на эпоху. :)
Есть раннесреднекорейский, а есть позднесреднекорейский. :)
А что до средневерхненижнекорейского, поди угляди за корейцами. Они ж бойкие! Сейчас они наверху, а в конце дня, глядишь, уже внизу полуострова. :)
Поэтому и язык назвали верхненижнекорейским. :)

[mehokjokin_eja]

ооо!
я вторую только что купила, причем просто для себя.
зачем, зачем!

[atsman]

Если книга нужна не для постоянных штудий, сдайте ее.

[mehokjokin_eja]

не так все просто!
мы все книжки обычно покупаем у знакомого одной из одногруппниц постарше, со знакомственной скидкой, так что сдавать невдобно :)

[atsman]

Понятно.
Но почему вы не сделаете еще один шажок (раз не покупаете в "Кёбо")? Почему не покупаете книжки в антикварных лавках? В них можно отыскать любые книжки, в том числе и все грамматики (включая грамматики среднекорейского), и словари... Цены на порядок ниже.

[gerr_asim]

А у меня есть вторая, причем с дарственной надписью!!!

[atsman]

О, завидую.
А у меня есть книжка с дарственной надписью первого автора!!! :)

[nextreader]

Вспомнился анекдот про любителей:
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Завтра турпоход для любителей этого дела.
Этого дела брать с собой по две бутылки.

[atsman]

Замечательно! :)

[walter_kim]

По-моему, Виктор Данилович, вы немного не отредактировали перевод названия книги, и отсюда пошли шутки и анекдоты.
Не среднекорейского, а средневекового корейского языка.

[atsman]

:)
"Среднекорейский" - принятое в лингвистической литературе название, а прочие (верхненижнекорейские и проч.) - шутка. :)