И ЭТО ВСЁ О НЁМ

[atsman]

ПАРУ дней назад я написал о начале второго дня транскорейского велопробега и подвергся критике. Френды сказали: "Совсем ты, Атсман, сбрендил. Нашёл чем кормить утром народ - супом из мяса свиньи. И, вообще, кто хлебает свиной суп!". Во-первых, я уже писал и не раз о культуре корейского ядения, о месте горячего супа, бульона, в том числе сваренного

Comments

[mr_gaijin]

=Не можешь есть свинину, сырую рыбу, сиди дома...=

Вотъ! Всецело поддерживаю такую постановку вопроса.

[atsman]

Вооот! :)))

[matvenson]

Вопрос: это так всегда пол литра жидкости называют - "обэгсиси", или он так выпендрился?

[atsman]

:)))
500CC --- так величают пиво. Пивные кружки. Тут он так, метафорически, образно, выразился (надо пересмотреть видео) про аппетитность кушания. Принесли тукпеги, горшки, с пылу-жару, у него, при взгляде на них, еще до того, как окунул ложку, в ожидании момента выделилось, типа, поллитра слюны... :)))

[matvenson]

Про слюни я как раз понял, меня заинтересовало именно указание объёма. Я-ж такой, запомню и буду использовать. Именно за такие мелочи меня так часто угощают в столовках, когда путешествую ;)

[atsman]

У него живой, образный язык. Сравнения, метафоры, эпитеты --- все с намеком, все из этой сферы. Сочжу, например, у него "вода жизни". Не говорите в столовках: "Несите скорее кимчхи чиге, жрать хочу, но прежде бутылку воды жизни, жажда замучила"? :))) "Поллитра" --- обозначение огромного объема жидкости. Разумеется, не всякой. Мочу, уверен, поллитрами не измеряет. Ее измеряет тоннами. А вот пот --- самое то. :)))
Я, впрочем, такого --- "поллитра" --- про пот не слышал. :)))