ATSMAN GOES IRAN (1): DANILOVICH

[atsman]

Вечером 2 октября

В БОСТОНЕ меня подстерегала засада.
Потусовавшись в аэропорту, я пошёл к стойке Qatar Airways - регистрироваться на Доху. В Торонто во время регистрации на рейс мне сказали, что поскольку лечу разными авиакомпаниями и пересекаю границы четырёх государств, должен в каждом аэропорту проходить регистрацию. Думая, что получение

Comments

[elinelisky]

На вопрос: Вы иранец? Был ответ: а что, не видно? :)))

[atsman]

Ну да, так примерно и ответил. Вернее, я воскликнул: "Вы, что?! Я --- русский!". Черный мне: "Русский? А я говорю по-русски". Я: "Омайгад! Быть не может!". Он: "Я шучу". :)))
Не, ситуация была напряженная. Посудите сами. Азиат с тремя именами - Атсман, Атсмане, Данилович, двумя паспортами, не соответствующими его роже, липовыми справками, направляется в страну оси зла, врага Америки... Будь за стойкой не катарцы, а американцы, уверен, вызвали бы ФБР или ЦРУ. :)))

[elinelisky]

Еще возвращаться, объяснять снова :)))

[atsman]

Не, обратно проще. Выпускать --- проще, чем впускать. :)))
Хотя... Если покажу при въезде в Канаду российский паспорт, с меня же потребуют канадскую визу! :)))

[iglokott]

Какие вы выбираете нестандартные ходы. Лететь по отдельным билетам и разным паспортам - решение очень нетривиальное.

[atsman]

Так я ж куда лечу - в ось зла! Если бы я летел канадцем, пришлось бы покупать тур у иранского Интуриста. По крайней мере, так говорят на официальных сайтах...

[matvenson]

Как-то Т. Симбирцева писала:

В 1995 г. меня пригласили поработать переводчицей с руководителем Московского городского отдела народного образования Л. П. Кезиной. Обсуждая детали ее предстоящего визита, ответственные лица Министерства образования показали плакат, который мне и другим сопровождающим предстояло держать в аэропорту, чтобы не пропустить высокопоставленную гостью. На нем крупными латинскими буквами значилось: "Петровна". Я объяснила, что самой весомой частью русского имени является фамилия, которая у женщин заканчивается на -ова/ева/-ина - в данном случае Кезина. Далее следует имя - в данном случае Любовь. И только потом следует отчество - Петровна, которое означает, что отцом был Петр

[xaxas]

:)

[atsman]

Вы, наверно, не читали некоего Атсмана. Он как-то описывал историю, как он три месяца торчал в Академии корееведения, и его поселили (или к нему подселили) одного советского философа, которого звали Герасим Андреевич. На двери нашей комнаты повесили две бумажки - "Танильлобичхи" и "Андырейебичхи".
Всё это было на заре российско-южнокорейских отношений, в 91-м году. Академические корейцы удивлялись: "У вас, русских, все фамилии заканчиваются на -бичи". :)))

[matvenson]

Припоминаю теперь :-)

[xaxas]

Чол азых ползын!

[atsman]

Усё будет у порядке. :)))

[matvenson]

Интересно, не записали ли Змею - Гуревич как отчество? :-)))

[atsman]

Может, в иранском МИДе смекнули --- по одинаковому набору мест в заявлениях и названиям гостиниц, что это одна группа, и решили всех унифицировать --- по руководителю? Гуревич, Данилович, Андреевич... :)))