ПУТЕВОЙ ЛИСТ

[atsman]

Утро 19 сентября 107-го года чучхе (2018 г.), ПхёньянВ НАЧАЛЕ сентября вместе с последним письмом Чу Гевара прислал утверждённую программу. Она была на русском языке (как потом выяснилось, программу на русский перевёл Хаксу, хвала ему!). Красные вставки мои (в таком виде я переслал письмо Змею Г., но, кажется, он его не читал, потому что во

Comments

[matvenson]

Он что, гугл-переводчиком переводил? Гванум!

[atsman]

Какой Гугл-переводчик? Всё ручками, всё головой. :)))
Русские не лучше. "Ким Ир Сен" (no comment), "Цой Ен Ген" (который по-корейски произносится "чхве ёнъгон"), "Пхеньян" (по-русски говорят "пхиньян" или в быстрой речи "пхинян" вм. "пхёнъянъ), а про всякие "Дэджоны", "Бусаны" я вообще молчу... :)))