КАННАБИС. - НОВЫЙ ЧУКОВСКИЙ. "ТЕЛЕФОН" ПО-КАНАДСКИ

[atsman]

КАК известно, мы гордимся тем, как у нас - с целью удовлетворения нужд населения - поставлено снабжение каннабиса. Обучение культуре потребления травки начинается в средних и высших школах. Нет ни одной школы, в которой бы не велось воспитание юного поколения в нужном направлении. Нелегально травку можно купить где угодно, легально - в

Comments

[ginger0stinker]

Стихи замечательные, на злобу дня, как говорится. Но и перегибы плохи со всех сторон. У нас вообще сильное обезболивающее без рецепта врача не купишь, лишь бы, не дай бог, наркоманы из него не сварили бы себе дозу.

[atsman]

Во-во. Прямо как в Канаде!

фестиваль каннабиса

[ya_zufarovna]

Это не для нас!
Мы и без каннабиса - "хоронили тещу, порвали 2 баяна"))

Re: фестиваль каннабиса

[atsman]

:)))

[matvenson]

Как талантливо - "Canadian Phone"!

[atsman]

Гениально! Ай лайк. :)

[krukumbush]

Отлично дядюшка. "Cloud 9", "Облако нумер 9", это же ведь наше "На седьмом небе", не правда ли?.. :-))

[atsman]

В смысле "на седьмом небе от счастья"? Ну да, примерно так. Cloud 9 - кажется, так специфически говорят о состоянии наркотического опьянения. Типа I'm high. :))) А по-русски говорят "он обкурился и сейчас пребывает на седьмом небе"? Если говорят, тогда это один в один.

[krukumbush]

Ну я-то скромнее хотел высказаться, что аналог выражения "На седьмом небе" есть "Облако № 9" :-). Это еще с диска Харрисона пошло Cloud Nine 87 года https://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_Nine_(George_Harrison_album)

[atsman]

А, вот как! А я-то думал, гадал. :)))

[uxus]

В английском стишке все рифмы странные. Или теперь так можно?

Ну и да, "behemoth"...

[atsman]

:)))
А как вы хотели бы? I да bye? :)))
Такой чудесный, фантастический текст --- и ощущение от него --- как у самого Чуковского. У того же тоже с рифмами было неладно, а уж о размере и говорить не приходится... :)))