КАК Я В МАЛАЙЗИЮ ГОРЕНГ ПОКУПАТЬ ЛЕТАЛ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПЕТЬКА
В конце рабочего дня в офис зашёл Петька Ведерников из отдела ЮВА.
Источник: http://37.media.tumblr.com/tumblr_mculr5L5bk1qznp77o1_1280.png
Он подошёл к моему столу и сказал:
- Строчишь? Слышал, выклянчил у Лавра отпуск. Когда летишь? Завтра? Куда, если не секрет?
Лавр - это Лавров, наш босс. К слову, наших с Пашкой заведующих зовут Путинцев и Медведь. Такое сочетание фамилий и должностей - Лавров и под ним Путинцев и Медведь - в последние годы спасает контору от окончательного развала.
- В Малайзию. Везде был, а там не был. Вот, хочу посмотреть.
- А, бывал там. Бахаса мелайу мал-мал знаешь? Что это такое? Ты, что, не знаешь, что такое бахаса мелайу? Эх, ты, востоковед. Это ж всё равно что каталя, кутиля или мао чжуси ваньсуй. Малайский язык, вот что это. Ничего-то ты, Семён Семёныч, не знаешь, кроме своих мнида да сымнида.
Малайзия
Источник: http://7-themes.com/7007056-putrajaya-malaysia.html
Семён Семёныч - это я. Мои родители поступили недальновидно, назвав меня в честь деда, дяди и отца Семёном. Кто знал, что Гайдай снимет "Бриллиантовую руку", и мы с отцом станем постоянным объектом насмешек и шуток! Приходишь, например, на работу, с лейкопластырем на щеке, а тебе участливо говорят: "Что это с вами, Семён Семёныч? Упали с велосипеда, очнулись, гипс?". Звучит безобидно и даже ласково, но, знаете ли, отчего-то свербит в душе. Петька встал в позу и важным голосом произнёс длинную тарабарщину:
- Мартабак ялах седженис маканан янг ада диджуаль ди Малайсия тэрутама популяр ди Джохор.
- Мартабак ибн джохар. Ну ты, даёшь. Что сказал-то?
Петька ответил:
- У нас второй язык малайский был. Толку-то. Разве выучишь у Подопригоры, сидя в Москве, язык? Пять лет зубрили одно и то же.
И продолжил прежним левитановским баритоном:
- Малайсия йалах себуах негара раджа берперлембагаан персекутуан ди Асиа Тенггара. "Малайзия расположена в Юго-Восточной Азии". Только это и помню.
Потом, встрепенувшись, сказал:
- Слышь, Сеня, раз летишь в Малайзию, привези качанг горенг. Буду обязан по гроб.
- Что это?
- Качанг горенг - это...
Наслаждение малайзийскими женщинами горенгами
Источник: https://sassysyeda.wordpress.com/author/missdreamcatcher/page/19/
Петька замолчал, словно захлебнулся слюной. Потом коротко сказал:
- В упаковке пять штук. Привези одну. Нет, две. Деньги отдам потом.
Понятно. Петька в своём репертуаре. Нет чтобы сразу дать.
- А провозить можно? Вдруг тормознут на таможне?
Таможня
Источник: http://belive.ru/2014/12/tamozhnya-oprovergaet-prichastnost-belgorodcev-k-kontrabande/
- Какая таможня? Семён Семёныч! Он же в фабричной упаковке. А тормознут, покажи корочку. Только на свет родился? Эх, кабы можно было достать здесь, разве просил бы привезти? Здесь одни индонезийские наси горенги да ми горенги.
Эти названия мне ничего не говорили.
На часах было почти шесть. Я знал, что перед Петькиным напором не устоять, и, предвидя неизбежный финал, кротко повторил:
- Окей, качанг горенг, пять штук.
- Десять, Сеня, десять. И непременно купи кучингский. Он - самый вкусный. Запомнишь?
- А что тут запоминать? Запомню. Кучинская, кучинский.
- Что такое кучинская?
- Гимнастка была такая, Наталья Кучинская.
Наталья Кучинская
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F,_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
- А, была да сплыла. А горенг, он не кучинский, а кучингский. От Кучинг. Ку-чинг. Город такой есть на Борнео.
Я встрепенулся.
- Кучинг? Погоди. Я буду там.
- Вот и хорошо. Значит, так. Прилетаешь в Кучинг, идёшь в супермаркет или на рынок, находишь арбузную корку, подскальзываешься, падаешь, говоришь "Тшьорт побери". Ха-ха-ха-ха. Шучу. Да ты не обижайся, Семён Семёныч. Ммм. Сеня. Значит, идёшь в супермаркет, покупаешь кучинг качанг горенг. Купи сразу, чтобы не забыть. Остальные дела - девочки, пляж, достопримечательности - подождут. Ну, что, договорились? Если хочешь, могу встретить. Когда прилетаешь?
- Не надо. Принесу на работу.
Залежи горенга
Источник: http://photo.navi-pon.com/flickr/photo/indomie/3
( Продолжение)
Источник: http://37.media.tumblr.com/tumblr_mculr5L5bk1qznp77o1_1280.png
Он подошёл к моему столу и сказал:
- Строчишь? Слышал, выклянчил у Лавра отпуск. Когда летишь? Завтра? Куда, если не секрет?
Лавр - это Лавров, наш босс. К слову, наших с Пашкой заведующих зовут Путинцев и Медведь. Такое сочетание фамилий и должностей - Лавров и под ним Путинцев и Медведь - в последние годы спасает контору от окончательного развала.
- В Малайзию. Везде был, а там не был. Вот, хочу посмотреть.
- А, бывал там. Бахаса мелайу мал-мал знаешь? Что это такое? Ты, что, не знаешь, что такое бахаса мелайу? Эх, ты, востоковед. Это ж всё равно что каталя, кутиля или мао чжуси ваньсуй. Малайский язык, вот что это. Ничего-то ты, Семён Семёныч, не знаешь, кроме своих мнида да сымнида.
Малайзия
Источник: http://7-themes.com/7007056-putrajaya-malaysia.html
Семён Семёныч - это я. Мои родители поступили недальновидно, назвав меня в честь деда, дяди и отца Семёном. Кто знал, что Гайдай снимет "Бриллиантовую руку", и мы с отцом станем постоянным объектом насмешек и шуток! Приходишь, например, на работу, с лейкопластырем на щеке, а тебе участливо говорят: "Что это с вами, Семён Семёныч? Упали с велосипеда, очнулись, гипс?". Звучит безобидно и даже ласково, но, знаете ли, отчего-то свербит в душе. Петька встал в позу и важным голосом произнёс длинную тарабарщину:
- Мартабак ялах седженис маканан янг ада диджуаль ди Малайсия тэрутама популяр ди Джохор.
- Мартабак ибн джохар. Ну ты, даёшь. Что сказал-то?
Петька ответил:
- У нас второй язык малайский был. Толку-то. Разве выучишь у Подопригоры, сидя в Москве, язык? Пять лет зубрили одно и то же.
И продолжил прежним левитановским баритоном:
- Малайсия йалах себуах негара раджа берперлембагаан персекутуан ди Асиа Тенггара. "Малайзия расположена в Юго-Восточной Азии". Только это и помню.
Потом, встрепенувшись, сказал:
- Слышь, Сеня, раз летишь в Малайзию, привези качанг горенг. Буду обязан по гроб.
- Что это?
- Качанг горенг - это...
Наслаждение малайзийскими женщинами горенгами
Источник: https://sassysyeda.wordpress.com/author/missdreamcatcher/page/19/
Петька замолчал, словно захлебнулся слюной. Потом коротко сказал:
- В упаковке пять штук. Привези одну. Нет, две. Деньги отдам потом.
Понятно. Петька в своём репертуаре. Нет чтобы сразу дать.
- А провозить можно? Вдруг тормознут на таможне?
Таможня
Источник: http://belive.ru/2014/12/tamozhnya-oprovergaet-prichastnost-belgorodcev-k-kontrabande/
- Какая таможня? Семён Семёныч! Он же в фабричной упаковке. А тормознут, покажи корочку. Только на свет родился? Эх, кабы можно было достать здесь, разве просил бы привезти? Здесь одни индонезийские наси горенги да ми горенги.
Эти названия мне ничего не говорили.
На часах было почти шесть. Я знал, что перед Петькиным напором не устоять, и, предвидя неизбежный финал, кротко повторил:
- Окей, качанг горенг, пять штук.
- Десять, Сеня, десять. И непременно купи кучингский. Он - самый вкусный. Запомнишь?
- А что тут запоминать? Запомню. Кучинская, кучинский.
- Что такое кучинская?
- Гимнастка была такая, Наталья Кучинская.
Наталья Кучинская
Источник: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F,_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
- А, была да сплыла. А горенг, он не кучинский, а кучингский. От Кучинг. Ку-чинг. Город такой есть на Борнео.
Я встрепенулся.
- Кучинг? Погоди. Я буду там.
- Вот и хорошо. Значит, так. Прилетаешь в Кучинг, идёшь в супермаркет или на рынок, находишь арбузную корку, подскальзываешься, падаешь, говоришь "Тшьорт побери". Ха-ха-ха-ха. Шучу. Да ты не обижайся, Семён Семёныч. Ммм. Сеня. Значит, идёшь в супермаркет, покупаешь кучинг качанг горенг. Купи сразу, чтобы не забыть. Остальные дела - девочки, пляж, достопримечательности - подождут. Ну, что, договорились? Если хочешь, могу встретить. Когда прилетаешь?
- Не надо. Принесу на работу.
Залежи горенга
Источник: http://photo.navi-pon.com/flickr/photo/indomie/3
( Продолжение)