Comments | atsman: ПЕРВЫЙ ДЕНЬ НОВОГО ГОДА

atsman

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ НОВОГО ГОДА

Jan 02, 2015 18:06

Фото © TJ Mori.

( Read more... )

Тэчжон, Корея, Новый год, корейская кухня, tj mori, фото, фотографии

Comments 8

phd_paul_lector January 2 2015, 15:56:09 UTC

хммм... "ПОкет-болл" - это "карманный бильярд"? Ну-ну :)

atsman January 2 2015, 23:15:06 UTC

Верно подметили, доктор Лектор, только не бильярд, а яйца! Яйца в карманах! Игра для пацанов. Хммм, пардон за идиотскую шутку. :)))
Корейцы переиначивают английский, сооружают конглиш. Был pocket billiards, стал pocket ball. :)))
Чаще всего сокращают до pocket ("пхокхет"): "Будешь в pocket?". Кэром у них "три" или "четыре шара"...

flerkosha January 2 2015, 16:33:38 UTC

О, вижу остатки снега. В городе быстро тает, да?

atsman January 2 2015, 23:16:07 UTC

Быстро. В новогоднюю ночь падал снег, а на следующий день его словно корова языком слизнула.

alekseysp January 2 2015, 16:36:40 UTC

С Новым Годом! :)

atsman January 2 2015, 23:16:39 UTC

С Новым счастьем!

remch_ch January 6 2015, 06:44:32 UTC

( ... )

atsman January 6 2015, 17:36:04 UTC

С Рождеством!