НА РЫНОЧКЕ. - ПОДАРОК СОМЕЛЬЕ

[atsman]

ВЧЕРА в обед прогулялся в бывшую провинциальную управу - там по вторникам рынок, даже рыночек. Фермеры, а, может, и не фермеры вовсе, раскидывают. Я пошёл посмотреть, нет ли чего там новенького.

Comments

[puhka]

Цены ух! ))
(а вина интересные))

[atsman]

Согласен на все сто! :)

[limm]

фрукты всегда такие дорогие?

[atsman]

Не всегда. Но все равно, кажется, они всегда дороже, чем в Торонто.
Еще хуже обстоит с овощами, корнеплодами, мясами и, как ни странно, рыбой.
Помню, в один из своих приездов старший сын вздумал пожарить картошку. Пошел в "Хомплас", отобрал две или три картофелины, взвесил, взглянул на цену и сказал: "Обойдусь без жареной картошки". Две или три картофелины стоили - в долларах - три или четыре доллара. За эти деньги в Торонто можно купить огромный пакет картошки. :)))

[limm]

жуть какая!
у нас-то 5кг яблок стоит ну... рублей 200 максимум

[atsman]

Так то, наверно, антоновка какая-нибудь или симиренко... :)))

[atsman]

Преждерожденный - так я перевожу кор. "сонсэнним". Корень этого слова (часто употребляется в качестве обращения, еще в качестве личного местоимения), "сонсэн" - то же, что и японское "сэнсэй", китайское "сяньшэн". Обычный перевод (на мой взгляд, не всегда корректный) - "учитель". Я перевожу буквально, по слогам: "сон" - "прежде, "сэн" - "родиться". :)))
Цены, точно, жуть, особенно в это время года, когда, казалось бы, всё должно стоить дешево. Так и с рыбой. Казалось, вокруг море, океан, а рыба стоит дороже, чем в Сахаре.

[atsman]

Уродливое лицо капитализма. :)
К ценам привыкаешь.Здесь что-то дороже, что-то дешевле...

[nmuffles]

класс!

[atsman]

:)
Еще не открывал. Вчера кутил с товарищами по велоклубу. Может, сегодня открою? Думаю, с какого начать. С белого?

[nmuffles]

смотря к чему.

[atsman]

В качестве аперитива. Вместо Шардонне. :)