НОВАЯ ДАТА КАЛЕНДАРЯ - РОЖДЕСТВО ТХЭСАНОВО. - ТХЭСАН, ТАЙШАН

[atsman]

НА полу в столовке валялась стопка календарей на следующий год. Должно быть, для верующих, потому что нам, институтским, всё дают отдельно. Тем не менее, я взял один. Изучение его за стаканчиком кофе имело своим результатом небольшое моральное и психологическое потрясение: в календаре религии красовались две новые "красные" даты - Рождество

Comments

[phd_paul_lector]

"на свет появился покойный Великий Учитель" - звучит несколько странно, хотя, конечно, всё понятно.

...попытался узнать с помощью корейской википедии про Первопастыря (чтобы разобраться наконец с Учением), но ничеготам нету, н по посмертному имени, ни по титулам.

Неважно работает отдел PR организации, раз не забацал статейку в Вики... :)

[atsman]

Поищите "Jeung San Do".

[phd_paul_lector]

Ага, спасибо. Просветлился. Пошёл достигать восковой спелости горной зрелости... :)

[atsman]

Могли бы написать Уолтеру. Он давно собирает досье. :)

[puhka]

Как сложно жить! ))

[atsman]

Не говорите! :)

[phd_paul_lector]

"А у меня 23 июля как раз Священный День моей личной религии, которая требует - ну, я не знаю, удалиться на какую-нибудь гору и там помолиться, помедитировать, возлияние совершеить перед чем-нибудь..." - не прокатит как отмазка? А там на велосипед, в чресседельные хурдзины - всё необходимое для возлияния, и в горы... :)

Можно фото привезти - книга на подстилочке, какие-нибудь курительные свечечки, пузырёк для возлияния и т.п. :)

[atsman]

А я в июле дома буду.

[phd_paul_lector]

...а почему Сын Сына Неба, а не попросту Внук Неба?

[atsman]

"Сына Неба", то бишь "императора", "короля" (天子) надо воспринимать как одно слово. :)

[aviacherteg]

У корейцев всегда проблемы с латинскими шрифтами.
Всегда кернинговые пары то ли битые, то ли так принято.
(Кернинговые пары - расстояние между буквами. 22 и 23 и 24. 23 и 24 битые в штифте.
Вот буклеты рекламные, изданные в Корее читать невозможно.

[atsman]

Ага. Они просто ленятся выбрать нормальные шрифты. Или не знают, что можно это сделать. :)
Я, когда пишу по-русски в корейском окружении, выбираю шрифт дважды. Сначала активизирую весь текст, выставляю Time New Roman, затем повторяю процедуру и выставляю корейский шрифт... Тогда у меня там, где он есть, нормальный русский шрифт и нормальный корейский. :)

[aviacherteg]

То ли дело пишите Вы. То ли дело у полиграфистов, которые это все потом печатают на бумаге.

[atsman]

Как напишешь (подготовишь оригинал-макет), так они и напечатают. :)