ПОКОРЕНИЕ МИНЧЖУЧЖИСАНА (2)

[atsman]

СТАРТ был назначен на семь утра. Смска, полученная в четверг, грозила: "Старт ровно в семь". Я проснулся в пять тридцать, выглянул в окно - дождя не было. В седьмом часу я с бутылкой виски в рюкзаке прилежно сучил ножками, катил в Юсон...
Клуб был открыт, сонный Мин помогал грузить велосипеды, давал последние инструкции. Сам он, сказал, едет в

Comments

[qrriel]

Как человек, раз в пять лет осторожно проезжающий около километра на велосипеде, всегда с любопытством разглядываю Ваши потрясающие фото с горных покатушек.
А почему тосирак = бэнто? Вроде же это название быстрозавариваемой лапши-рамён, такая и в Россию под маркой "доширак" поставляется...

[atsman]

Ну да, та лапша получила название по посудине, в которой продается. Посудина как раз имеет форму и размеры традиционного тосирака, посудины с крышкой из алюминия, в которой школьники, солдаты и прочий рабочий народ таскал с собой завтраки-обеды. Вот и назвали "тосираком"... :)
Кор. тосирак - то же самое, что япон. бэнто. Я сказал, что по-русски бэнто, потому что бэнто в неискаженном смысле известно и в России - по литературе. А скажешь тосирак (доширак), ведь все сразу подумают про лапшу. :)

[qrriel]

Спасибо за подробный ответ! Ясно теперь с тосираком.

Добавленная пикантная подробность вызывает сочувственное оханье...

[atsman]

:)

[hanber]

Ах, какой вид на 15-м фото. Великолепно.

[atsman]

Точно, симпатичный. :)

[atsman]

:)
Я думаю, она --- всюду красивая. :))))

[atsman]

Как экзотично! Хотел бы побродить по вашим горкам-пустыням. :)
Глянул, где обитаете - Севилья! Это у вас же
Ночной зефир струит эфир.
Шумит, бежит Гвадалквивир...
Супер!

[korbirs]

Спасибо за фоторепортаж, как всегда замечательный:)
А мне на ДР новый велосипед подарили, вот! Только у нас таких гор нет...

[atsman]

Супер! Какой, интересно? Можно полюбопытствовать? :)

[_parus]

Виски-пивы и в такую жару-духоту на велосипедах? Суровые корейские велосипедисты... :)

[atsman]

Вот-вот. И мне приходится, за компанию. А что поделаешь! Хочешь жить, умей вертеться. В Корее веди себя как кореец! Назвался груздем, полезай в кузов. И так далее... :(