Там чудеса, там леший бродит... версия на 24х языках!

Oct 23, 2011 10:40

Меньше слов о смерти языка, и больше, еще больше дел по его распространению через современные медиа-инструменты. Мне нравится рок-опера "Сетнер и Нарспи", мне нравится стихи Пушкина на чувашском...
русский вариант

image Click to view


Далее английская и чувашская версии )

чувашский, язык

Leave a comment

Comments 9

diman_nikolaev October 23 2011, 08:15:47 UTC
пушкин на чувашском? лично я считаю это глумлением над поэтом. зачем?

Reply

atner October 23 2011, 09:36:20 UTC
ну давай хоть назовём это творческими поисками - чё сразу "глумиться"?!! Будем хоть на ярких примерах учиться - это точно лучще чем то, чему учат в Чуващии в "сфере образования"... Если бы каждый из школьников и студентов скопировал хотя бы вот так... Смогут ли?..

Reply

sergevu October 23 2011, 20:28:52 UTC
Я не согласен с Вами, ведь право каждого - выбирать то, как ему знакомиться с шедеврами литературы разных языков: либо в оригинале, либо в переводе.

Reply


anticor_21 October 23 2011, 09:14:06 UTC
Да все нормально. Диман, лучше бы ты смотрел фильмы и читал на языке оригинала

Reply

diman_nikolaev October 23 2011, 09:50:02 UTC
что-то мне подсказывает, что ты не знал про лукоморье, пока эт дивный креатифф не увидел

Reply

anticor_21 October 23 2011, 09:55:42 UTC
Сегодня, в новостях.

Reply

diman_nikolaev October 23 2011, 09:59:28 UTC
смотрите на экранах наши клипы, господа

Reply


anticor_21 October 23 2011, 09:14:55 UTC
А вот название студии "Лукоморье Пикчерз" это уже пипец!

Reply

atner October 23 2011, 09:30:50 UTC
Вот это точно! разрыв мозга!

Reply


Leave a comment

Up