Деза от Регнума

[athanatoi]

Регнум:Грузинская частная телекомпания "Имеди" в злополучном репортаже о "российской агрессии" сообщила также о "кончине" президента Польши Леха Качиньского. Как передает польское TVN24 со ссылкой на главу грузинской диаспоры в Польше Давида Гамцемлидзе, в субботнем получасовом фильме, в котором сообщалось о "нападении России на Грузию" и "смерти

Comments

регнум жжот

[expat_am]

Спасибо, что проверил. Ты с грузинского сам перевел?
А вот что я заметила. Повсюду поляки пишут, что я, мол, Качиньского терпеть не мог и не голосовал за него, но он наш президент, это такая беда, мы в ужасе. Интересно, что бы наши соотечественники писали в такой ситуации? Сначала буйно радовались бы, наверное, а потом объявили бы погибших мучениками за святое дело, коварно убитыми пришедшими им на смену злодеями.

Re: регнум жжот

[satenik]

Ой, упаси Господь от такого. Я когда услышала эту новость, сразу о том же подумала. Надеюсь наши власти сделают для себя выводы и такой глупости, чтобы всем правительством садиться в самолет, не сделают.
Нельзя никогда изолировать себя и всю команду в одном помещении, откуда при аварии выхода может не быть.

Re: регнум жжот

[expat_am]

я читала на польском сайте, что у них однажды упал военный борт и с тех пор была инструкция - командирам разных частей в один самолет не садиться. Сегодня они потеряли почти все военное командование - начальник генштаба, командующие ВВС, сухопутных сил и частей особого назначения, и еще кто-то. Вот что делают с людьми эмоции, они Катынь очень тяжело переживают.

Re: регнум жжот

[satenik]

Ну переживают, ладно. Могли бы на разных самолетах прилететь, часть на гражданских, ну мало ли? Тем более, что был опыт и инструкция соответствующая.
Страшное дело, страшное...

[javakhk]

За хорошую мзду телекомпания Имеди не согласится дать репортаж о том, что Эрдоган утонул в ванной?

[athanatoi]

Эрдогана пиарить надо, как Гейдара Алиева, он нам еще нужен :)

[oper_1974]

Теперь для конспирологов на полгода хорошего творчества.

[koreolan]

Это точно, для них это не катастрофа, а самая настоящая находка. Сочиняй - не хочу.

[oper_1974]

Погибли почти все высшие военные чины вместе с главковерхом,на днях нужно ждать вторжения в Польшу,ковать железо пока горячо.

[koreolan]

И заметьте, погибли ни где-нибудь там, а в России и на российском самолете. И время ведь тоже совсем не случайно, ПРО, новый договор между США и РФ и тэдэ и тэпэ.

[cartesius]

навсецин

[oder_k]

Гм. А вот тут, вроде, перевод с грузинского на польский (примерно 1:08 минута): http://www.tvn24.pl/-1,1647712,0,1,gruzinska-wojna-swiatow-ginie-kaczynski-i-saakaszwili,wiadomosc.html

[athanatoi]

щас посмотрю....

[athanatoi]

Так... я польский не знаю, зато я грузинский знаю и причем хорошо :)

[oder_k]

А я как раз польский знаю достаточно, что бы понять, что со слов г-на Gamstsemlidze (якобы глава грузинской диаспоры в Польше [whatever this means]) говорится примерно следующее: "...в сюжете ... сообщено о смерти президента Саакашвили. Погиб также польский "наблюдатель" за договоренностями 2008г - президент Лех Качиньский. - Погиб, взорвался в самолете, который вылетел из Польши на помощь Грузии".