ИДИШ

[atelli]

Оригинал взят у alfred_griber в ИДИШ

"Памяти деда"

В. Давидович

МАЙН ГОТ, опять кружится голова.
Ты снова в талесе фигуру деда видишь,
Опять тебя преследуют слова
На сладостном полузабытом ИДИШ.

Опять приходит к деду тот старик,
Картинно отразясь в буфетных дверцах,
Чтоб с дедом пять минут поговорить,
Потолковать ВОС МАХЦАХ УН ВОС ГЭРЦАХ.

Те пять минут мой слух не

Comments

[alfa_delta]

Спасибо! Стихотворение называется "Памяти деда". Именно все эти слова я слышала много раз в доме бабушки и дедушки в Бобруйске. Сейчас сижу и реву...

[atelli]

Сейчас исправлю.
Я обожаю идиш, но только немного понимаю а не говорю.
Бабушка писала маме письма на идиш, я храню, все мечтаю прочитать.
Фамилия семьи была Лившиц, очень много родственников были высокообразованными и известными в России, Литве, Белоруссии.
У нас сейчас открывают курсы по изучению идид но все никак не соберусь начать.

ИДИШ

[livejournal]

Пользователь zoisa сослался на вашу запись в записи « ИДИШ» в контексте: [...] Оригинал взят у в ИДИШ [...]