!!!!!!

[atanoissapa]

Народний депутат від Партії регіонів Ірина Бережна заявила, що наказ міністерства культури і туризму про обов'язковий дубляж іноземних фільмів українською мовою має бути скасований.

--- регіоналку слід відправити на поїдання каторжникам Африки, я щітаю!

Comments

[ars333]

Ну так до неё об этом заявлял Азаров. Причём аргументировал это тем, что собственник кинотеатра, потративший свои деньги на строительство, на отделку, на закупку лент, вправе сам решать, какой фильм и с каким дубляжём соберёт больше зрителей.

[ooany_wonderoo]

и Табачник. за что уже получил

[bird_who_speaks]

насправді, вони частково праві. рішення про обов'язковий дубляж-ідіотизм. до цього потрібно було йти поступово і обережно,а так як це було зроблено - користі мало.

[me_who_in]

так, можна перекласти українською субтитри і показувати.
економія огого яка!!)

[bird_who_speaks]

справа зовсім не в економії. навпаки - дубляж створює зокрема і економічну нішу, що добре само по собі. дубляж потрібен. просто вводити його потрібно було інакше.

[me_who_in]

просто я прихильник субтитрів.
і дивитися мовою оригіналу.)

[me_who_in]

" коли англомовний фільм дубльований російською мовою, але має українські субтитри" - ВЕРХ ИДИОТИЗМА!!

если субтитры, то на языке оригинала, уж пожалуйста!!!

[panni_n]

Хвора людина - що ще можна сказати!одразу видно -патріотка...залишаеться тільки питання: "Якої країни?"((