хелп! терміново!

[atanoissapa]

Товаріщі українознавці, філологи, туніядци! 
А як перекласти з української "Влада вдалась до криміналу"? 
Бо Гугл видає занадто прекрасний варіант, щоб бути правильним )

Comments

[yavas]

да крутой перевод. я б оставил))

[atanoissapa]

к сожалению, об єтом нельзя говорить, как о свершившемся факте. Власть пока даже в жопу не пошла, не то, что в тюрьму )

[ars333]

криминал = уголовщина
эт которую власть обвиняют по уголовным статьям? уголовное преступление - серьёзное, для публикации разве не требуется обвинительный приговор?

[atanoissapa]

это не публикаций, это название пресс-конференции.

И против прокуратура уже завела уголовное дело по факту, про который будет говориться.

[jaromantuka]

гуглівський причинно-наслідковий зв"язок))