Грамотеи.

[astikhin]

Comments

[maasau]

С «flu virus» как-то совсем глупо вышло. Хоть и в те времена гугла не было, но ведь было же куча народу лояльных, для который язык как родной. Кроилово - ведет к попадалову :)

"The U.S." это просто epic fail! Один из самых ярких примеров когда эту долбанную "the" надо использовать :)

[astikhin]

> С «flu virus» как-то совсем глупо вышло. Хоть и в те времена гугла не было, но ведь было же куча народу лояльных, для который язык как родной. Кроилово - ведет к попадалову :)

Согласен, со специальными обозначениями всегда какие-нибудь косяки могут вылезть :)

> "The U.S." это просто epic fail! Один из самых ярких примеров когда эту долбанную "the" надо использовать :)

Если честно, я так и не понял - не троллинг ли это был. Уж сейчас-то нехватки спецов по иностранным языкам не должно быть :)

P.S. Фишка - я всегда пишу "Dear xxxx,", а в этом письме запятую зачеркнули и поставили двоеточие.

[maasau]

>Уж сейчас-то нехватки спецов по иностранным языкам не должно быть :)
Кроилово - ведет к попадалову :)

>Фишка - я всегда пишу "Dear xxxx,", а в этом письме запятую зачеркнули и поставили двоеточие.
Там простое правило: "Дорого Вася," но "Дорогой Господин Василий Иванович:"

[astikhin]

Я встречал и такое (:), и такое (,) употребление на письме, но, похоже, что более правильно все же использовать двоеточие

http://www.letter27.xyz/official-letter-sample-4/

Вот тут это вообще хорошо видно (как раз письмо Госдепа)

http://graphics8.nytimes.com/images/2008/09/07/washington/07anthrax.larges.jpg