Умолчание и искажение.
В своем блоге я не перестаю поднимать тему искажений и манипуляций информации в СМИ. Не далее как вчера я опубликовал пост про зачОтное выступление газеты "Комсомольская правда" и портала "Инопресса", а сегодня в СМИ бомбанула информация про "заявление голландской прокуратуры про сбитый Боинг".
За всех говорить не могу, но лично я всегда очень критически отношусь к любым газетным публикациям, а уж тем более (см. пример с Комсомолкой и Инопрессой) к тем случаям, когда кто-то начинает пересказывать непонятно что. В итоге получается форменное безобразие и разрыв шаблона, который потом приходится лечить вот такими заявлениями:
Geen informatie onderzoek MH17 achtergehouden
Het Openbaar Ministerie (OM), de politie en de AIVD weerspreken met klem dat in het onderzoek naar de vliegramp met de MH17 door de inlichtingendienst informatie wordt achtergehouden. De samenwerking binnen het onderzoek is goed. Alles is er op gericht de oorzaak van de vliegramp te achterhalen en de verantwoordelijken voor de rechter te brengen.
Vanaf het begin van het onderzoek is informatie tussen het OM, politie en AIVD uitgewisseld. Twee officieren van justitie bij het landelijk parket hebben toegang tot de informatie van de AIVD en ook zij bevestigen dat er geen informatie wordt achtergehouden.
De AIVD is verbaasd over berichtgeving door de NOS dat de dienst het strafrechtelijk onderzoek zou frustreren. De AIVD herkent zich in het geheel niet in dat beeld.
(Служба государственной безопасности Нидерландов удивлена высказываниям новостного портала NOS о наличии трений в следственной группе и заявляет, что это не соответствует действительности)
De bronnen van de NOS zijn onjuist geïnformeerd.
([По нашему мнению] Источники новостного портала NOS предоставляют искаженную информацию)
Dit is een gezamenlijk persbericht van het OM, politie en AIVD.
(Данное заявление сделано совместной рабочей группой органов прокуратуры, полиции и службы государственной безопасности Нидерландов)
Вышеприведенная вставка - это заявление органов прокуратуры, полиции и службы безопасности Нидерландов, которые "удивлены" приведенной журналистами информацией, относительно наличия трений в рабочей группе. Более того, официальные органы упоминают о том, что источники журналистов доводят до них неверную информацию. Какие выводы можно сделать на основе искаженной информации, думаю, объяснять не нужно.
Тем не менее, используемым методам искажения и манипулирования информацией я посвятил несколько постов - "Методичка юного манипулятора", "Деньги, секс и обезьяны", "Мозгопаразиты", " Конспирологи", " Странная "фраза Черчиля", " Фальшивое" золото Форт-Нокса" в которых детально разобрал принципы создания "вбросов" и методы их осуществления.
Поэтому всегда нужно понимать - несет ли лицо, публикующее информацию, ответственность за ее точность и корректность или вещает в режиме "одна баба сказала". Это нужно для того, что официально публикуемая информация имеет своего исполнителя, который, в случае обнаружения ее искажения, может понести ответственность вплоть до уголовной.
Ну а журналисты, конечно же, могут иметь свое собственное мнение, которое не всегда совпадает с действительностью.
Хохмы ради можно привести диалог между ведущим в студии (announcer) и корреспондентом (сorrespondent) из восьмой серии девятого сезона South Park-а под названием Two Days Before the Day After Tomorrow
(С) Tom, I'm currently 10 miles outside of Beaverton, unable to get inside the town proper. We do not have any reports of fatalities yet, but we believe that the death toll may be in the hundreds of millions. Beaverton has only a population of about eight thousand, Tom, so this would be quite devastating.
(A) Any word on how the survivors in the town are doing, Mitch?
(C) We-we're not sure what exactly is going inside the town of Beaverton, Tom, but we're reporting that there's looting, raping, and yes, even acts of canibalism.
(A) My God, you've actually seen people looting, raping and eating each other?
(C) No, no we haven't actually seen it, Tom, we're just reporting it.
- Том, я сейчас нахожусь в десяти милях от Бивертона, но не могу попасть в город. У нас пока нет данных о жертвах, но мы уверены, что количество смертей может исчисляться сотнями миллионов. В Бивертоне проживало порядка восьми тысяч человек, так что, Том, такие потери могут оказаться слишком тяжелыми для города.
- Пару слов о том, как себя чувствуют пострадавшие в городе, Митч?
- Мы точно не знаем, что происходит в городе Бивертон, Том, но мы сообщаем о случаях мародерства, изнасилованиях и каннибализме.
- О Боже, вы реально видите, как люди мародерствуют, насилуют и едят друг друга?
- Нет, мы не видим всех этих вещей, Том, мы просто сообщаем об этом.
Ладно, живем дальше.