Пресса: "В США предъявили обвинения 11 российским шпионам".
Средства массовой информации сообщают о том, что "в США предъявили обвинения 11 российским шпионам".
Бруклинский прокурор в среду, 3 октября, предъявил обвинения 11 предполагаемым российским шпионам. Они подозреваются в незаконном экспорте военных технологий в Россию. Об этом сообщается на сайте ФБР.
Проходим на сайт ФБР и читаем:
Russian Agent and 10 Other Members of Procurement Network for Russian Military and Intelligence Operating in the U.S. and Russia Indicted in New York
An indictment was unsealed today in U.S. District Court for the Eastern District of New York charging 11 members of a Russian military procurement network operating in the United States and Russia, as well as a Texas-based export company and a Russia-based procurement firm, with illegally exporting high-tech microelectronics from the United States to Russian military and intelligence agencies.
Alexander Fishenko, an owner and executive of the American and Russian companies, is also charged with operating as an unregistered agent of the Russian government inside the United States by illegally procuring the high-tech microelectronics on behalf of the Russian government.
This designation imposes a license requirement before any commodities can be exported from the United States to these persons or companies and establishes a presumption that no such license will be granted.
В Нью-Йорке предъявлены обвинения русскому агенту (надо, видимо, понимать - незарегистрированному по FARA) и десяти сотрудникам закупочных компаний, которые работали в интересах российских военных и разведывательных органов.
Обвинения 11 сотрудникам закупочных компаний, действующих в интересах российских военных, были предъявлены сегодня в окружном суде Восточного округа Нью-Йорка. Обвинения в незаконном экспорте высокотехнологичной продукции для российских военных и разведывательных служб выдвинуты против экспортной компании из Техаса и одной из российских компаний.
Александру Фишенко, владельцу и руководителю американский и российской компании, так же предъявлены обвинения в деятельности на территории США без регистрации в качестве "иностранного агента" в целях приобретения высокотехнологичных продуктов для российского правительства.
Физическим лицам и компаниям требуется получение лицензии перед осуществления экспорта любого груза за пределы территории США и, в случае осуществления экспорта без соответствующего разрешения, предусмотрено наказание.
Речь, насколько понимаю, в данном случае идет не о проведении шпионажа, а о проведении экспортных операций без соответствующих лицензий правительственных органов США. Ко всему прочему, руководителю фирмы предъявлены обвинения о деятельности на территории США без получения статуса "иностранных агент", как того требует небезызвестный закон FARA.
Будет очень интересно посмотреть действие FARA в реальной жизни, ведь самое главное в этом деле не то, что оборудование вывозилось, а то что оно вывозилось без лицензии и с сокрытием реального получателя груза (conspiracy).
Ссылки по теме:
Russian Agent and 10 Other Members of Procurement Network for Russian Military and Intelligence Operating in the U.S. and Russia Indicted in New York
Alleged Russian Agent, His Associates, and Their Businesses Indicted for Ties to Russian Military and Intelligence Agencies - Illegal Exports - Secret US FISA Wiretaps Used
U.S. Expanding Its Effort to Halt Spying by Allies
COUNTERING INDUSTRIAL ESPIONAGE IN THE POST-COLD-WAR ERA
Про иностранных агентов.
Документы обвинения:
United States v. Alexander Fishenko, et al. Criminal Docket No. 12-626 (SJ) (E.D.N.Y.) (pdf)
Federal Criminal Indictment (pdf)
Upd. (04.10.2012)
Мы внимательно следим за ситуацией, складывающейся вокруг арестованной в Хьюстоне группы лиц, среди которых есть российские граждане. По поступающей информации, их обвиняют в незаконных поставках в Россию изделий микроэлектроники. От американской стороны получены разъяснения, что обвинения носят уголовный характер и не касаются какой бы то ни было разведывательной деятельности.
Upd. (05.10.2012) "Разбор полетов" по ситуации от пользователя nl.